Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336
der af det udenfra modtagne Stof efter min Mening er be
holdt i den Skadebehandling, som foreligger os i Mvaiual,
er gjennemgaaende omprceget af den kraftige nordiske Aands
Eiendommelighed.
Jeg skal nu se»ge ncermere at begrunde denne middelbare
Forbindelse mellem I^oclMtniBmal og det latinske Skrift
Naar det latinske Skrift ncevner de to Vwore Xarinu»
(eller OariimB, (!kl>,i’iiiuB) og I^6uoiuB eller, som der i nogle
Handskrifter’) staar, I,6utiuB og d?ai-inuB, som Forfattere
af en skreven Optegnelse om Kristi Nedfart til Helvede, saa
er her ved Confusion Navnet paa en eneste Person gjort til
to Personers Navne. Thi i I.6ueiuB og OarinuB har man
gjenkjendt et fprst mod Slutningen af 4de Aarhundred ov
dukkende Forfatternavn Leucius, hos Photios fuldstcendigere
Leukios Kharinos. Denne Mand ncevnes som Forfatter af
mange avokryvhe Skrifter, dels pseudapostoliske Evangelier,
dels Apostelhiftorier, som var i Brug hos forskjellige kjcetterske
Partier, og sandsynlig har det ovrindelige Skrift om Kristi
Nedfart til Helvede angivet ham som Forfatter
Karinus og Leucius i det latinske Skrift om Kristi Ned
fart til Helvede, hvilke med Hensyn til Navn er opftaaede
ved Spaltning af een Person, er som eet: hvad der siges
om den ene, siges om den anden; al deres Skjcebne, al deres
Fcerd, al deres Beretning til den mindste Detail er en og
den samme. Naar man fastholder denne de to Bwdres Ov
rindelse og Eiendommelighed, kan man kun finde det natnrligt,
at Karinus og Leucius i det nordiske Digt er blevne til en
eneste Person^). Til en saadan Forvandling kan navnlig i
folkelig Digtning mange Analogier vaavises^).
’) Tischendorf 406.
2) Lipfius «Die apoklyphen Apostelgeschichten und Apostellegenden" I, S. 83 f.,
114 f.; Lipfius «Die Pilatus-Akten" S. 40 f.
2) Efter et grcrfl Haandsirift af Skriftet om Kristi Nedfart til Helvede er
det kun een af Simeons Ssnner, som skriver.
-») I den danske Vise Dideiit i Bertingsland" (Grundtvig Da,»»,
gl. Folkev. Nr. 8) heder det Str. 20:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
