Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343
lodd- staar i Forbindelse med Verbet looa, Preet. lodda, hcenge
ved, klcebe, fcefte sig^). Det andet Led fåfnir betyder han
som favner". Dette godtgjøres derved, at Ordet som Navn
for ben Orm, Volsungen Sigurd brcebte, har Sideformen
Fabmir, ber scerlig synes at he»re hjemme i norske, ikke i is
landske Haandskrifter^). Ordformen fåfnir er opfkaet af
*fåmnir og denne igjen af *fasmnir som Skåney af *SkaS
ney, hvårir af *hvabrir; ben er aftebet mtbbelbart af febma,
at favne, som vraupnir af Hre^pa, o. s. v. Navnet Lodd-
Mnil er altsaa efter fin Sammenscetning poetisi Betegnelse
for en 3Jtanb (,fom favner fast", som holder (en anden Person)
fast omstuttet med fine Arme" ’). Navnets Betydning ftnber
ingen Forklaring eller beftemt Tilknytning i den mythiske
Forbindelse, hvori bet optrceder i Håvamål. Men netop dette
ftøtter ben Mening, at Navnet ikke frit i ett og alt er skadt
af ben Skald, som har digtet de Strovher, hvori I.o<i<Mtnil
ncevnes, eller overhoved af Nordboerne, thi ba vilde man
have valgt et Navn, som egnebe sig for ben mythiske Situa
tion, men at bet tvcertimod er en Gjengivelse af et fremmed
Navn, hvis antagne Betydning var bestemmende for Nord
boerne.
Jeg har tidligere paavift, at Nordboerne i Middel
’) Jfr. f. Ez. Fms. XI, 385: loddu f>au saman (hang sammen), Fas.
111, 387 : hon loddi å (holdt fast paa) hringinum. dd i Loddfåfnir
har snarest samme Oprinbelfe som i n#Bl. loddi na shaggy dog",
norff ©tol. lodde, en #aarfof, i det foenjle Dalmaal ludda, grov
Tsffel, og som f. Ex. i ags. rudduc, Rsdkjelt.
2) Formen FaSmir findes i ?iBr. 8. S. 181 i den norsse Ekindbog, i
Håttalykill R(?gnvalds jarls 4,2 og 24,3, hvilket Digt foreligger i «f-
rift efter en norsk Original; Fms. X, 359 i en norsk Afskrift efter en
islandsk Original af Oversettelsen of Odds Olåfs 8. Trygg. Endelig
ftnbe* Formen i det versisicerede Konungatal i Flat. 11, 522 (=
Fms. X, 425); for at denne Afstrift grunder fig paa en norff Original,
tale ffllgenbe Former: ryddiz 25,2 for hrydisk; rinum 32,2 for
hringum; risi 42,2 for hrisi; haf 2,5 for hef.
’) Naar Ormen kaldeS Fåfnir, Faftmir d. e. «Favneren", er den derved
betegnet fom den. ber slynger fig omkring (om ©ulbet).
4) S. 128 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
