Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342
en middelbar Indflydelse af det angelsaksiske Digt paa M
vamai. Jeg anfprer den engelste Digters Fremstilling kun
for at vise, at Forbindelsen mellem Nicodemus’s Evangelium
og Loddfaavners Meddelelse ikke ophceves derved, at Oden
selv fortceller Loddfaavner om sin Hcengning.
Dog ikke af Oden alene har Loddfaavner hort mystiske
Meddelelser ved den Hoies Hal, i den Hoies Hal". Dette
viser sig af Loddfaavners Ord: hlydda ek å manna mål.
Of i-uuar IwMa 6k dæma, né um råbum J)Qgbu jeg
lyttede til Mcends Ord. Om mystiske Tegn horte jeg (dem)
tale, ei heller taug be om (Tegnenes) Tydning".
Da disse Mcend, til hvis Ord Loddfaavner har lyttet,
har talt ved og i den Hoies Hal og da de, ligesom Oden
selv, har givet Oplysmnger om mystiske Trylletegn, kan de
ikke have vceret almindelige, her vaa Jorden levende Menne
sker, men maa have vceret Vesener, som havde faaet en hoiere
Indvielse og som stod i ncert Forhold til Oden ’ ). Dette
Trcek forklares i sin Ovrindelse ved Karinus og Leucius’s
Beretning om, at de i Paradis Horte Enoch, Elias og den
korsfestede, omvendte Rover tale om de guddommelige Undere,
som var foregaaede med dem, ligesom de Horte Patriarcher
og Propheter udbryde i Lov og Pris og modtog Befalinger
af Erkeengelen Michael 2).
Jeg har i det foregaaende vaavist, at de Ord, med
hvilke Loddfaavner indleder sin Gjengivelse af Aabenbarelserne
om Odens Ofring i Galgen, hans Fald fra Trceet og hans
Underkraft, finde sin Forklaring i Karinus og Leucius’s
Meddelelser om den korsfestede, til Helvede nedfarne og ov
standne Kristus. Denne Forbindelse vil nu ogsaa kaste Lys
over det dunkle Navn paa den Person, til hvem Oden har
talt om sin Hcengning.
I Navnet I^oMkatuii- ftnder jeg en poetisk Oversettelse
af de to fremmede Navne. Det forste Led i I^oMtatnir
’) Dette er sagt af Uhland Schriften VI. 351.
’) Det er altsaa utilstedelig! at forandre maun», iu»l i U»,v. 11l enten
med Mullenhoff til Nava m»! eller med Vigfusson til ineH» m»1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
