Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
351
verk mér Hk verki
verks leitabi 1 ).
Da begyndte jeg at spire (eller: blive frugtbar) og at
blive forstandig og at vokse og at trives (eller: beftnoe mig)
vel; Ord skabte mig af Ord (nyt) Ord, Gjcerning stabte mig
af Gjcerning (ny) Gjcerning."
I Udtrykket frævask fortscettes Det Billede fra Plante
livet, som vi allerede har sundet i jeg falbt". $røet af
Frugten, som er falden fra Trceet, spirer i Jordens Muld,
og Spiren vokser op. Jeg sammenligner hermed Fremstil
lingen i bet latinske Digt om Korset 2): Jorden opfangeDe
Frugten, som faldt af, da dens %xø var moDent, og v^ den
tredje Dag derefter spirede ber op en vidunderlig Kvist, som
var velsignet med Livsens Frugt. Udtrykket frævask (af
fræ Fw) i Håvamål ftaar nær ved Udtrykket maturo semine
i det latinske Digt. Men Billedet fra Plantelivet fastholdes
ikke i Håvamål; froSr vera f,blioe forftanbig" er kun an
vendeligt om Menneskelivet. Jeg fremliæt)er bet ncere Slcegt
stab mellem det her brugte Udtryk vaxa ok vel hafask og de
Ord Hann nam at vaxa ok vel dafna (Han tog til at vokse
og trives vel), som i Rigsjmla 8 er anvendte om et ntjføbt
Barn. Det siges ikke udtrykkelig, at den i Galgen ofrede
og fra Galgen faldne Oden er DøD. Men Ordene i Str. 141
udtrykke dog beftemt den Forestilling, at Oden, efter at vcere
falden fra Galgen, begynder et nyt Liv og i dette udvikler
fig til ftørre og sterre Kraft.
Denne Odens Vcekst og Udvikling synes man at have
l ) VerSlinjerne behsve ikke, som Thaasen Nord. Univ. Tidsstr. 11, 4, S. 113
og Vigfusson Corp. Poet. I, 468 mene, at voere opstaaede paa en Tid,
da man endnu sagde word; jfr. Helg. Hjgrv. 15: Atli sil ksiti, >
atall skal ek f)ér vera; Vspå 50: Bn^B^l jgrmungandr > i jotun-
mosi. Andet leitadi antager jeg ikke med Mullenhoss Altertumsk. V,
271 for Snterpolation, men for Spor af, at ©troppen opruibelig hai
vceret digtet i fornyråislag ligesom Sti. 139. Det oprindeligere Udtryt
er vel: f>å namk vaxa | ok vel hafask; jfr. Bigsp. 8: Hann nam
at VIUIH I ok vel dafna.
2) V. 11—14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
