Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350
fcestelsen af, indtil den hellige Aand udgydes over Apostlene.
Man har i Middelalderen som Forfatter ncrvnt dels Cyprian,
der levede ved Midten af det tredje Aarhundred, dels Rhe
toren C. Marius Victorinus, der slrev ved Midten af det
4de; men Digtet synes ikke at vcere celdre end ste Aar
hundred’). Det anfsres af Beda 2), og vi tsr derfor tro,
at det har vceret kjendt af de Geistlige paa de britiske Ver
i Bde og 9de Aarhundred. Jeg tomler mig ingenlunde dette
latinske Korsdigt forn en af det norrøne MythekvadZ umid
delbare Kilder; men jeg formoder, at Billeder og Udtryk fra
hint Digt har udbredt sig i geistlige Kredse paa de britiske
Der og derfra, mulig gjennem flere Mellemled, videre for
plantet sig til nordiske Skålde. I det ncrvnte latinske Digt
fremstilles den Korsfestede som Korstrceets fprste Frugt^),
der, da Frpet var modent, faldt fra Trceet og blev opfanget
af Jordens Skjod^). Det hedenske Digts Udtryk leg faldt
igjen derfra" stemmer overens hermed, og da det kristelige
Digts Ord om Frugten, som faldt fra Trcret og blev op
fanget af Jorden, er et poetisk oilledligt Udtryk om den dpde
Jesus, som blev taget ned af Korset og begravet og som
derpaa nedfor til Underverdenen, faa har vi heri efter min
Mening tillige Oprindelsen til Forestillingen om Oden, som
faldt fra Galgetrcret, i hvilket han hang.
Fremstillingen i Håvamål fortsettes ved Str. 141:
l^a nam ek frævask
ok troVr vera
ok vaxa ok vel kasakk;
or9 mér af orfti
orVB leitaSi,
’) Ebert Geschichte der Literatnr det Mittelalters I, 304.
’) 3 BedaS Sfrift De Locis Sanctis Kap. 2 citeres de to førfte Vers-
linjer. Der noeunes Victorinus Pictaviensis foni Forfatter.
3) 33. 3—4:3—4 : Hic ego de sterili succisum robore lignum J Plantatum
memini fruetus genuisse salubres.
4) V. 11—12: tzueni [o: fruetum] tulit hoe [o: lignum] primo,
maturo seniine lapsum | Concepit tellus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
