Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
367
alders Legender tillegges forskjellige Helgener. Jesus gjorde
Mirakler ved sit blotte Ord, og de jsdiske Yppersteprester
mente, som de sige i Nicodemus’s Evangelium, at han ud-
Mte Undergjerninger ved Hjcelp as en Trylleformular^).
I Hav. 147 tillegger Oden sig magisk lcegende Kraft
I sine sidste Ord til Disciplene siger den opstandne Kristus
om sine Udsendinger: Paa de Syge skal de lcegge Hcender
og de stal befinde sig vel". Jeg behpver ikke at minde om,
at Jesus og Apostlene ofte ved sit Ord og ved Haandspaa
lceggelse underfuldt helbrede legemlige Sygdomme. I Str.
149 siger Oden, at han ved et Tryllevers kan sprenge alle
Lenker og Baand. I Nicodemus’s Evangelium siges, at
Jesus sprengte uloselige Baand", nemlig Dpdens^). I
Apostlenes Gjerninger fortelles, at Herren oftere lpste sine
Udsendingers Lcenker. Mange Legender berette, at Baand
og Lcenker ikke kan holde Helgener fast. Som Oden ved et
Tryllevers (Str. 154) stiller Stormen og faar Havet til at
lcegge sig, saaledes Jesus ved sit Ord^). Naar Oden siger,
at han ved et Tryllevers kan tvinge Troldkvmder til at fare
vildsomme affted, saa formoder jeg, at dette vaa den ene
Side slutter sig til den opstandne Kristi Ord om sine Udsen
dinger De skal uddrive Djcevle" (Harmonia Oiioikut) og til
Fortellingen om, at Kristus selv ved sit Ord uddrev Djevle").
Denne Formodning stpttes derved, at sa^ono? i nogle Dele
af den gotiske Bibeloversettelse er gjengivet ved det kvinoelige
unbulho d. e. tydsk Unholdin". Det er dog hjemlige over
troiske Forestillinger, som ikke blot har omstabt liasmoiiia. til
J ) Tischendorf 410: per aliquod carmen.
«) I den anden Halvstrophe, der er falden bort, har det sandsynlig voeret
sagt, at det er ved Haandspaalceggelse, Oden Icrger, chi denne Wvne
ncrvnes i de besloegtede BiZr<lr. Str. 4.
’) Tischendorf 399. Jfr. adsoiviF eaptivos 4llo’ B«lvit, vinotc>B 4l)l.
4) MatthceuZ 8, 26, jfr. 14. 32’, Marc. 4. 39; Luc. 8, 24; imii6rklBB6
ventiB Tischend. 414. Samme Mirakel fortoeller Veda KiBt. 6o«1. I, l4
om den hellige Germamis (Zte Aarh.), da han seilede over til Britannien.
Det tillcrggeK ogsaa mange andre Helgener.
fl ) Jfr. daemones ab hominibus fugasse Tischend. 414.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
