Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
407
Flod kaldes ftabig .Hellig" 1)/ og samme Epitheton tillcegges
Kilden unber Livstrceet i det latinske hexametriske Digt.2)
Ved lordans Vand, som ved Daabens Vand, der aftvcettedZ
al Synd, fremhcevedes naturlig dets Renhed; saaledes kaldes
lordans Vand rent i Prcekener fra Middelalderen 3 ) og as
Skalden Einar Skulesftn. 4) Den Dsbtes Renhed for Synd
faar sit ydre Tegn i de hvide Klceder, han tføre§ efter at
vcere stegen op as Våndet. Allerede i Nicodemus’s Evan
gelium 5) fortcelle Karinus og Leucius, der med Kristus stod
op fra be©øbe: baptizati sumus in sancti Jordanis flumine,
accipientes singulas stolas albas. Dette gjengives paa En
gelsk i Cursor Mundi 6) med ftær!ere Übtrt)? saaledes:
And o h6 hali flum iordan
Yr baptising ha wc tan,
A clEtninA Men es us ilkan,
In erth mai be nu quitter nan.
i den hellige Flod Jordan har vi taget vor Daab.
En Klcedning er givet hver af os; paa Jord kan der ikke
vcere nogen hvioere."
Det var naturligt, at man ligeledes forestilte sig, at
lordans Vand var af den fuldkomneste Renhed, Klarhed og
Hvidhed.
At Nordboerne, ifslge min her begrundede Formodning,
i hedensk Tid tildels ved Indflydelse af den kristelige Forestil
ling om Jordan som Prototyp for Daabens Vand har skabt
den mythiske Forestilling om Urdebwnden, staar i god Sam
1 ) Scmledes Evang. Nicod. II hos Tischendoif 407 og siden paa mang-
foldige Steder.
2) sanctos fontes V. 56; sacros fontes V. 67; pio fonte V. 39.
3 ) Homiliebog udgiven af SSifén S. 79.
4) Heiraskr. s. Sig. Eyst. ok 01. Kap. 10. Istedenfor hreinu (i Rim
mcd frons) Icefer Vigfusson (Corp. 11, 252), uden at angive nogen
Variant, hvito (i Rim med setrs), hvilket jeg ikke sinder i nogen anden
Udgave. Er bette Vigfussons eget Paafund?
5 ) Tischendorf Evang, apocr. 407.
«) S. 1058 Morris’s Übg.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
