Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
410
betegner Svane. ’) Et Vidnesbyrd om, at Due i Folkesagn
kan stifte med Svane, har vi i Sagnet om de tre Jom
fruer i Fugleham. De komme flyvende ned paa Jorden og
lcegge der Fuglehammene af sig; en Ungersvend vinder den
ene af lomfruerne derved, at han har bemcegtiget sig hendes
Fugleham. I nogle Ovtegnelser af dette Sagn er lomfruerne
i Svaneham, i andre i Dueham, og begge disse Sagnformer
forekomme baade i Middelalderen og i Nutiden.^)
Endnu en vcesentlig Grund til, at en nordisk Skald kunde
forvandle Duen ved Jordan til Svanerne i UrdebrMden, tpr
spges deri, at man i Norden kjendte Sagn, der fortalte om,
at den snngende" Svane forkynote Menneskene vigtige Be
givenheder.3)
Naar Duen var bleven til en Svane, var det naturligt,
at man lod Fuglen svpmme i Kilden. At den kristelige For
tcellings ene Fugl efter min Formodning i den nordiske Mythe
*) Saaledes synes firfeflae. lebedi, Svane. ags. ylfetu, oht. aidi-, olbn.
ålft at hore sammen med litau. balåndis, Due, lett. balud, osset. dalon,
balan, ®ue af en vis stor Art, og efter Ordets Oprindelse ot betegne ben
«Dufte" Fugl, thi paa samme Maade. forholder russ. lebedå Melde
(atriplex), n^Sloben. loboda ftg p^onettff til bet enstydige lit. balånda.
Maasts er litau. Fuldo, lett. gulbis, Svane, ligeledes bestoegtet med kirkeflav.
golabl Due. Se Schonberg i Kuhns Beitar, f. egi. Sprachf. XX, 446
f. og Fr. Muller i ©ejjenbergerS ©eitrage z. Kunde d. inbog. <Spr. I, 163.
Til det norrsne Sagn om Vywncli-, hvori Svaner uoevnes, svarer Sagnet
i det tydste Digt ,,Friedrich von Schwaben" fra 14de Aarhundred (trykt
i v. d. Hagens Germania 7, 95—115), som lader lomfruerne flyve i
Dueham. Begyndelsen af det norske Eventyr ..Sunnanfyr Sud og nor-
danfyr Nord, ende med det store Gullberget" i Folke»Eventyr, uppfkrivne
i Sandeherad. Fortalde paa Landsmaal ved Kristofer lanson. Med
Utreidingar og Upplysningar av I. Moltke Moe" (Kristiania 1878) Nr.
12 (jfr. S. 91) svarer til Vegyndelsen af det lappiske Eventyr ,,Boeive-
Kongens Datter" (fra Tanen) i Lappiske Eventyr og Folkesagn ved I. A.
Friis (Christiania 1871) Nr. 45. I hint ncrvnes Duer, i dette Svaner.
Det er unsdvendigt her at opregne andre Optegnelser af dette Sagn om
lomfruerne i Fugleham.
2) Tre Svaner kocrde, mens de flyve, en Sang, hvori de melde den danske
Fridleiv, at en norsk Kongeson er bortfsrt af en Icrtte (Saxo s<i. NM.
p. 266 jfr. Isot. udsr. p. 179). Sammenlign Grimm Deutsche Myth.’
398 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
