Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
409
da han dobt steg op af lordans Flod. En afgjsrende Grund
til, at Duen af Nordboerne kunde blive forvandlet til en
Svane, er ikke vanskelig at finde. Det siges paa flere Steder
udtrukkelig, at den Due, som kom over Jesus, var hvid.^)
Og Hvidheden var for Folkets Forestilling nødvendig hos
denne Fugl, da den var knyttet til Daaben, hvis rensende
Kraft betegnedes ved hvide Klceder; den Fugl, som man lod
ncere sig i Kilden med det hvide Vand, maatte selv vcere
huid. Men den eneste Due, der i Norden kjendtes i Old
tiden, var den vilde Due, der ikke var hvid. Derfor kunde
Duen ved lordans Flod af de hedenske Nordboer blive for
vandlet til en Svane. 2)
Ved Overforelsen i Middelalderen af Fortellinger til
Lande med andre Naturforhold var det sedvanligt, at de i
Fortcellingerne nevnte Dyr og Vekster forvandledes til hjem
lige, som ncermeft kunde passe i Forbindelsen. I liHumaima
BaFa Kap. 13 finde vi saaledes Hercules iklcedt en Vargftak
istedenfor en Lpvehud. I et engelsk Digt brsler ikke Dje
velen som en Love, men brummer som en Bjprneunge.^)
Figentrceet, som Jesus lader visne, er i et fransk Mirakel,
der tillegges St. Eligius, blevet til et Npddetre>) At
Svanen i den nordiske Mythe om UrdebrMden er indtraadt iste
denfor Duen, er saa meget mindre mindre usandsnnligt, som
m finde, at et Ord, der i ett Sprog betegner Due, i et andet
l) Xevxcuq nxsQvyaaai nelsfyg Orac. Sibyll. VI, 7. Spiritus
Dei formatus in speciem columbae candidae Lactant. IV cap. 15.
2) I det irske Digt Baltair na raun, der efter et Haandskrift fra 12te Aarh.
er udgivet af Stokes (Oxford 1883), kommer Djcevelen til Eva lig en
Svane ien huid Engels Skikkelse" (V. 1671). Ordene lig en Svane"
findes ikke i Digtets latinske Forvillede.
3) Beerynge as a Beore whelp (DizprltHtic, inter Nai-iam kt Orrlcsin
i Morris: Legends of the Holy Cross, p. 140).
4) Maury 1^6A6n6.68 ?i6rlBSB p. 14. I mit Foredrag ved det andet nor»
diske Filologmsde (Beretning S. 228 f.) har jeg afledet Fortellingen
om, at FrsM tjsrer med to Katte for sin Vogn, af Fortcrllingen om, at
Cybeles Vogn drages af to Lover.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
