Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
413
tydning. Naar jeg betcenker alt dette, sinder jeg det sand
synligt, at det i det nordiske Mythedigt forekommende Billede
om Duggen, som drypper fra Odens Galge", gjennem mange
Mellemled har, ialfald tildels, sin Kilde i en kristelig Digt
ning om Livsens Trce (der dog ikke netop behMer at vcere
det os bevarede hexametriske Digt). Den nordiske hedenske
Skald har optaget det friske Naturbilleoe og sandsynlig tillagt
det en übestemt holdt moralsk Betydning, men han har natur
ligvis ikke kunnet tilegne sig dets oprindelige bestemt kristelige
Indhold.
Umiddelbart efter den fra Vyluspa ansmte Strophe om
Mgdrasels Ask fplger i 6MaFiuuin^) denne Bemcerkning:
Den Dugg, som fra dette Trce falder paa Jorden, den
kalder man Honningfald, og oeraf ncere Vierne sig." Hvad
der i denne Bemcerkning ikke har sit Tilsvarende i Strophen
i Vylußpa, er vistnok hentet fra mundtlig Tradition i übunden
Form ligesom Ordene i (^MaFilluiiiF om Svanerne i Nrde
bwnden. Ved Honningfald" er tcenkt paa Honningdugg",
den sode, klcebrige Substans, der forekommer paa visse Trceer,
saaledes paa Linden undertiden i saa stor Mcengde, at den
kan dryppe ned fra Bladene 2), men som efter gammel kriste
lig Folketro falder fra Himmelen. I den Ovfatning, som
kommer til Orde i 6MaAiuiinß, er Forestillingen om Duggen
bleven mere specialiseret og er dermed tillige skrumpet mere
ind, da det her kun er Viernes Honning, som skyldes de
Draaber, der falde fra den hellige Ask^). Men denne Op
fatning sprer dog ogsaa tilbage til den as mig antagne kri
stelige Kilde. Thi i det hexametriske Digt har Duggen, der
flyder fra Livsens Trce, (rors) Epithetet se»d" (dulei), og
Duggen betegner her egentlig Draaber as Nectar"; men
Nectar tcenkte man sig honningsDd, saa at Virgil kalder Hon
ning Q6etg.r, og i Angelsaksisk overscettes uscwr med ImliiFt6ai-,
der betegner den reneste Honning, som drypper fra Vokskagen.
i) Bu. N. I, 76 (11, 264).
2) Efter Meddelelse af Prof. Dr. Schubeler.
’) Thaasen i Nord. Univ. Tidsssr. I, 3, S. 123.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
