Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
421
manerne ved Sammensetning af et hjemligt Ord med det
fremmede dannede llMßp6ili om Verdens ved Spaadomme
forkynote Ende eller Ooeloeggelse ved Ild.^)
Fra Nordtydskland er Ordet iM<iBp6ili og den dermed
forbundne Spaadom om Verdens Vdelnggelse ved Ild vandret
paa den ene Side til Sydtydskland, paa den anden Side til
det skandinaviske Nordens)
V<zluBM indeholder ikke Ordet NusM uden en Gang
(Str. 51), hvor NUBP6UB ester en af mig fremsat Formodning
er Feil for 2siM-. Men Volvens Spaadom er uadslillelig
fra Troen paa Verdens Ddelceggelse ved Ild, hvorfor det
egentlige Udtryk var MusM. Digtets fsrste Spire er der
for, som ogsaa Mullenhoff har seet, at sinde der, hvor Ordet
NUBP6II har sin Oprindelse. Hvis nu dette Ord, som jeg
har sogt at vise, indeholder det latinske Ord luuu<luB, gaar
den fprste Oprindelse as den nordiske Volves Spaadom tilbage
til en Spaadom, som under Indflydelse af kristelige Forkyn
delser om Verdens Ende fik digterisk Form i det nordvestlige
Tydskland paa den Tid, da angelsaksiske Missioncerer der
prcedikede Kristendommen. Med disse og andre Elementer,
som overfsrtes fra Nordtydskland, har i VyluBpa forenet sig
oprindelig nordiske, cegte hedenske Forestillinger og mange Led
af mythiske Digtninger, som opstod under Indflydelse af Med
delelser fra kristne Englcendere, tildels ogsaa Gaeler.
1 ) Sammenswtuinger af hjemlige Ord meb remmebe orcfomme oftere. F. ©$.
oldn. (-nUvarta, Navn paa en Port i Konstantinopel (llsjniBkr. s. Sig.
Eyst. ok 01. Kap. 12), hvor andet Led er det russ. vorota, Port.
2) Pigfusson Corp. poet. bor. 11, 441 bemcerter: the ’Wreok of the
World [Mu-spilli, older Mut-spilli — Mund-spilli?]." Hnn tænfer
altsaa vistnok vaa lat mundus. At Mutspelli indcholder det fremmede
Ord mundus, havde jecj i Forveien feltiftcenbig funbet. «KiiQenfjoff D.
Alt. V, I, 67 «nm. afuifer denne gorflariiig. At bet t)øttt)bf!e muspilli
mangler n, fan naturlicjtnS iffe, forn Miillenhoff mener, moDbe&ife Ordets
Oprindelse fra lat. mundus (thi med samme Ret kunde man venegte, at
nyhoitydsk sacht {)ar samme Oprindelse som sanft), men bet beutfet fun,
at Heitydskerne. It^efan vel som Nordboerne, har optnget Ordet som 2aan-
ord fra en nedertydsk Stamme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
