Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
420
oroebe ved skjcerende Vaaben, oht. BpMau, spilder) Derfor
maa andet Led af osaks. mutßp6ili snarere vcere afledet af
Bp6il, Tale, Forkyndelse, Budskab, Profeti, y
FMeLed af nmtspeUi er ikke med nogensomhelst Rime
lighed forklaret af germanske Sprog. I den tidlige Middel
alder kaldtes vaa Latin serberté ©nbe" consummatio
Mundi, 3) finis Mundi. Som Laanord fra bet latinske raun
dus forklarer jeg ftrste Led af osaks. mutsMi. Dette Ord
betyder altsaa efter sin Oprindelse ,Hvad ber er forkyndt,
spaaet om NuMuB" (d. e. om^un6i coi^ummatio, Verdens
Ende).
Det fremmede Ord nimi(wB er blevet til iuu9 og dette
i Sammensetningen foran 8p til mM-, inut-.^)
Navnet mutßp6ili maa nsdvendig vcere opstaaet hos en
germansk Stamme, som havde det hjemlige Ord ,Mund" i
Formen inu9, men som vidste, at Stammefrender udtalte det
luuud. De omcendrede da det fremmede Ord inuu<luß i Lig
hed med det hjemlige Ord Mund". Derfor antager jeg, at
Navnet Nu<ißp6ili og den dermed sammenhørende fra kristne
Folk overftrte Tro paa Verdens Vdelceggelse ved Ild, som
ved Profetier forkyndes, ftrst er opstaaet hos Friser eller
Sakser. Snarest kan man formode, at Ordet er blevet til
omkring Aar 700 eller i fprste Halvdel af Bde Aarhundred,
dengang angelsaksiske Missioncerer virkede blandt Friserne.
Da Germanerne jevnlig hprte det latinske Ord muMuß brugt
af de kristne Lcerere, hvor de fremholdt for dem Spaadom
mene om Verdens Ende ved Ild, ledede dette til, at Ger
*) Den oegte aiigclfaffiffe gorm er spildan, fenere (førft i ©igtet Byrhtnod)
npiiian ved Indflydelse af nordist Sprog.
2) Cn Profet fan falbcé ol)t. wårspello, ags. godes Bpeldc»6a.
3) B. Hyppoliti . . Oratio de Consummatione Mundi ac de Anti-
christo et Bsonu6c> Adventu domini nostri Jesu Christi i Biblio-
theca Patrum Lugd. 111, 253—259.
4) Heliand 4358 ftaor i begge Haandfkrifier mutspelli; 2591 i bet cotton-
fle mutspelles, i Miinchener.Hskr. mudspelles. Jfr. Hel. 1254 FiZiH-
scipie Cott., gesidskepea Miinch. af gesiS; 3838 BuotBp6il Cott.,
80cl8Z)e1 Miinch. af sod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
