Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
431
bet, 1 ) at Jesus blev forSfæftet in calvario monte. Jeg for
mober, at ulcerbe fjaføfriftne Folk, som l)ørte dette Übtrp! og
som fra hjemlige Fortellinger kj endte den ©traf at Ijænge
En mellem Ilde, har misforstaaet det som in caldario montey
paa et Bjerg eller en ForhMing af Stene, hvor Kjedler
brcendte over Ilden. Lat. cal6ariuß betyder 6eftemt til at
varme"; deraf ’kommer i Middelalderens Latin og Romansk
caldaria og *caldarionem, fransk chaudron, Kjedel.
Oden sidder hos Geirrod otte Netter mellem to Ilde,
uden at nogen byder ham Mad. I Håvamål siger Oden (i
den hedenske Gjengivelse af Beretningen om Kristi Kors
festelse), at han i fulde ni Netter hang i Galgen, uden at
Nogen testede ham med Vwo eller med Horn.
Man kan med Grund Mrge: Hvad har bevirket, at
den latinske Legende om Hevnen for Jesus og det nord
landske. Sagn om Havfolket, to saa grundforskjellige Tradi
tioner, er blevne sammensmeltede i Olddigtningen om Grim
ner? Herpaa svarer jeg: Hovedgrunden er den, at der mel
lem Legendens og Eventyrets Fortelling var enkelte ydre
Ligheder.
I Legenden er Tale om en jsdisk Mand, hvis Skib paa
Havet bliver overfaldt af en Storm og som af Vinden bliver
dreven langt mod Nordvest til et Land, han ikke kjender og
hvor ingen af hans Folk fm har veret,^) men hvor en frem
med Mand indbyder ham til sig. Her kunde Nordmendene,
som horte den legendariske Fortelling, tro at sinde den samme
Situation som i Eventyret, hvor to Mend (eller efter andre
Former af Eventyret en Mand) overfaldes af Storm ude
paa Havet og af Vinden drives til et Land (efter de fleste
Optegnelser langt mod Vest), hvor hverken de eller andre
Folk af deres Stamme fsr har veret, men hvor en fremmed
Mand moder og indbyder dem.
Den jodiske Mand bliver efter Legenden af Vinden
’) Tischendorf 476.
2) Et irruit validus ventus in mari et adduxit me in terram quam
H6Boic> Tischendolf S. 472.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
