Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
460
I 6rimniBnial 32 heder det:
Eatatoskr heitir ikorni 1 )
er renna skal
at aski Yggdrasils :
araar ors
hann skal ofan bera
ok segja MbhQggvi nibr.
Ratatosk heder en Ekorn som lober i Iggdrasels Ask;
Vrnens Ord bcerer den ned og siger dem til Nidhogg i
Dybet". I 67itasinnin8 Cap. 11 2) fortcelles: Fn Om
sidder i Aftens Grene og er meget vidende, og imellem dens
Vine sidder den Hog som heder Vsyi-tyinir. Den Ekorn som
heder Ratatost lsber op og ned i Asken (eptir askinum) og
bcerer Avindsord mellem Urnen og Nidhogg". Denne Beret
ning om Urnen og Hpgen i Asken er sandsynlig Gjengivelse
af en tabt Strophe as 6riinuiBMl, der har gaaet forud for
Strophen om Ekornens)
Ogsaa gjennem de ncevnte Dyr har, som jeg tror, Iggdra
sels Ask Forbindelse med det kristelige Kors og Livsens Trce.
Ved Newcastle i Cumberland, ikke langt fra Nort
humberlands Grcendse, i det nordlige England, er paa en
ncesten cubisk Blok reist en firkantet Obelisk af blaaagtig Sten,
paa hvis Top tidligere stod et lidet Kors.^) Mindesmcerket
’) Metret taler for, at ikorni her. som Vigfutzson og Eijmons 0. fl. mene,
er senere tilfsiet.
2 ) Sn. E. I, 74 (11, 263).
3) Saaledes bl. a. Mogk i Panis og Brcumetz Beitr. VII, 259 og Vigfusson
Corp. I, 73, 480. Jfr. H. Hund. 11, 50: er å aFlciiiuuin , ’emir sitja.
I Grim. Str. 32 synes, [om Mogk bemoerker, Hrngr S3nietié" ot vcrre
et vaafaldende Ndtryk, naar Orncn ikke har vcrret næont i Forveien.
4) Tegning og Beskrivelse finbeé hos ©tepfjené Runic Monuments I,
398—404. Tegning ogsaa hos Stuart Sculptured Stones of Scot-
land, Vol. 11, Pl. XXI & XXII. Jfr. Haigh The Saxon Cross at
Bewcastle (i Archæologia Æliana, New Series, Vol. I, Newcastle
upon Tyne, 1857). En Afhandling af W. Nanson i Transac. of the
Cumb. and Westm. Ant. a. Arch. Soc, Vol. 3, har jeg iffe havt
Adgang ,il.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
