Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
479
af Strophen om Heidrun sandsynlig forenet et andet af ham
selv ikke skabt Motiv, der, som jeg formoder, kom til ham
fra den Kilde, hvortil Motivet med Eiktyrner viser tilbage.
Thi heller ikke Mythebilledet Eiktyrner kan frit vcere skabt af
den Mand, der har forfattet Strophen om denne Hjort.
For disse Slutninger tale Navnene NsiVrnii og Niich^ruir,
der ikke saa klart udtrykke den Betydning, hvori disse Dyr
her optrcede, at Navnene kan ansees for at vcere frit fiabte
af vedkommende Strophers Forfatter. Nikh^iiiir er sam
mensat af sik Eg" og h^rnir Tjsrn, Tornebusk". Det er
vistnok sandsynligt, at den Mand, der har dannet dette Navn,
derved har tcenkt vaa denne Hjorts stcerke knudrede Horn.^)
Men Navnet synes dog at vcere saa lidet naturligt og beteg
nende, at vi maa formode en scerlig Anledning til, at det er
valgt. 26i9run stemmer, som Mullenhoff 2) har vist, formelt
overens med det frankiske i 7deAarhundred forekommende Kvinde
navn (NMsruna. Oldn. deidr betyder Wre, Hceder (f. Ex.
2Ere som vises Gud), men det tilsvarende Ord i andre ger
manske Sprog har videre Betydningsomfang. Som Appellativ
ftndes b6i9kliwak brugt paa Bjsrketorv-Stenen og paa
Stentofta-Stenen i Bleking om de i disse Indskrifter anvendte
Runer af den celdste Rcekke^); dette Ord betegner Runer
som man holder HM i A3re". Gjedens Navn Nidruu,^)
betegner hun der har en Rune som holdes HM i LEre", det
vil sige: hun som har en herlig magisk 2Evne". Men dette
Navn paa Valhals Gjed synes mig saa lidet betegnende, at
’) Dette formoder Petersen Nord. Myth.- 232. Rydberg overscrtter Nk-
,,ekstingare".
2) Zur Rimenkunde 46 f. Mullenhoff henuiser til Betydningen af de til
bsidr svarende Ord i andre germ. Sprog f. Ez. got. Kal6uB og siger:
«die Zicge fiihrte deswegen den Nåmen IleiZrnu, weil sic durch den Meth
den Einherien ihre Heit d. h. ihre Art und ihr eigenthiimliches Wesen
erhielt und nahrte".
3 ) Skrevet i Gen. Flertal paa Bjsrketorp-Stenen haidßruno, paa Stentofw’
Stenen IMykruiioiic’.
N. M. Petersen og V. Rydberg forklare Usisi-nQ den klare Strsm";
men Formen tilsteder ester min Mening ikke denne Forklaring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
