Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
530
faar en kostelig Mjsddrik; og efter begge Fremstillinger faar
Oden Drikken fMst efter en lidelsesfuld Opofrelse. Men jeg
skal heller ikke her gaa ncermere md paa Mimers-Mythen.
Navnene Bo^lporn (efter Sn. E. ; i Genetiv Lyihor» efter
Håv.) og Bestla (bette er den rette Navneform) staa efter
min Mening ikke i oprindelig mythist Forbindelse med Navnet
Mimir. De Ijøre fra ftrst af sammen med flere mythifke
Navne, som vedwre Odens 2Et. Dette godtgjøres derved,
at Navnene Lyihorn og L6Btlk>. danne Allitteration med Vorr,
Navnet paa Odens Fader, og med Luri, Navnet paa hans
Farfader. Jeg skal her ikke nærmere imberføge alle disse
Navnes Oprindelse, men kun antyde, at jeg i flere af dem
sinder Omtydninger af fremmebe Navne. Bglf)orn betegner
etymologisk tilsyneladende f,ben slemme Torn" ; horn i Betyd
ning I«Xtte" forekommer i Eiliv GudrunsMs
(Sn. E. I, 290,2; I, 294,3). BQlf)6rs forudscetter, hvis det er
mere end en Skrivfeil, en Nominativ Bglporr f,ben (emme Thor" .
Men i Betegnelsen af Odens Morbroder som BQlpors sonr for
mober jeg en Omtydning af Polluris filius, et Navnetillceg i
foroanffet Form, ber brugen om «Saturn hos ene latinske Mytho
grapher.^) Derfra er dette Udtryk gaaet over i Optegnelser
paa vesterlandske Sprog; saaledes forekommer mac Polluir i
ben irske Fortcelling om Trojas øbelæggelfe i The Book of
Lemster 217 a (Togail Troi cd. Stokes S. I) 2 ). Polluris
Mus er neppe, som man har formodet, en Forvanskning af
IsUui-is MuB, men snarere af Poli et I6iwriB MiuB frHim
melens og Jordens <&øn". At Polluris allerede af latinske
Mythographer er blevet opfattet som Faderens Navn, bet ser
man af Myth. 11, 1: Caeli vel Polluris filius.
’) Saaledes i Mythograph. Vatic. I, 102 i Hllandstnfteme’, NM. Vat.
11, 1; i §QQiibjTEriftet G af Fulgentius I, 2, p. 626; Myth. 111, p.
156, 12, og p. 160, 16 i Hskr. H. Ogsaa codex Gothanus har p.
160, 16 efter Klussmann Polluris.
2 ) Omtydningen af Polluris til Lyihai-8 kunde hjoelpes frem derved, at
Navneformen Arnårr i Oldnorfl forefom ved Siden af Arnporr. La-
tinffe Ords p gik i germanff oftere over til b, f. Ex. oldn. dill af lat.
picem. Fremmede Ords o gjengives i Oldnorsk oftere ved o. Efter
Genetivformen Bglpors kunde man danne en Nommativform Lyihorii,
naar HOlllB udtaltes pors, ligcsom darn^i er blevet til barsøl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
