Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
538
der efter det danske Sagn frembringer den vidunderlige Hel
bredelse, selv er tilstede hos den Suge. Ligesom Oden i det
her omhandlede nordiske Sagn er traadt istedenfor Kristus,
saaledes er det samme Tilfceldet i Mythen om Odens Hceng
ning, i Fortellingen om Grimner hos Geirrod og i flere
andre Sagn om de nordiske Hedningers Gud.
Saxos Fortcelling forudscetter en Form as Legenden, der
har ligget imellem to nu kjendte Former. Denne formodede
Legendeform synes at have havt Forklaringen as Vesvasians
Navn og mulig Navneformen men har forpvrigt
staaet ncermere ved Vinciieta BalvatoriB.
Jeg har foran (S. 426—434) vaavist, at en anden nordisk
mythisk Fortelling, nemlig Sagnet om Grimner hos Geirrod,
viser tilbage til den samme kristelige Legende. Men forpvrigt
er der ingen Forbindelse mellem Sagnet om Grimner hos
Geirrod og Sagnet om li,oBtaruB hos Sivard. De indeholde
Omcendringer as forskjellige Afsnit af denne samme Legende,
de forudscette forfkjellige Legendeformer, og de har forenet det
fremmede Stof med hjemlige Sagn, som intet har med hin
anden at gMe. Vi maa antage, at det er til flere forskjel
lige Tider, at Legenden om Jerusalems ødeleggelse i Vesten
er bleven tMt af halvhedenske eller hedenske Nordboer, og at
den i nordisk Tradition er bleven omskabt til to forskjellige
Sagn om Oden og f/Ziet ind fom et Led i to forskjellige nor
diske Fortellinger. Sagnet om Grimner viser tilbage til en
Nordmands Gjengivelse af Legenden, medens Sagnet hos
Saro stammer fra en danfk Mands Meddelelse.
Saxos Navneform li.oBtaruB viser efter min Mening til
bage til Navnet Kristus.
De latinske Former lioßtaruß og L,oßteruß kan gjengive
en olddansk Form Ndßtr, Gen. Ro8t8; jfr. Liotaruß — oldn.
IMr, l^6varuß snarest — 6str, t^otaru» snarere — t^autr
end — Aautarr. Dog kunde li.oßtaruß, li.oßt6ruß ogsaa gjen
give et olddansk 1i.08t3.i-r ; jfr. — li,6M6niß
— li.aM3.rr. I sidste Tilfcelde vilde Navnet ved Omtydning
have faaet en Form, som om det var et ved -arr af roßta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>