Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilloeg og Rettelser).
S. 2, L. 21-22. At Tydskerne tillagde Tordenguden
en Hammer, kan ikke stettes ved Brugen af Ordet Ham
mer ved Banden (Datz dich der Hammer Mag! o. s. v.).
Thi „ Hammeren" som Betegnelse for Djcevelen forekommer
alt i anden Halvdel af 4de Aarh. og har sin Ovrmdelse fra
en feilagtig Forklaring af leremias 50, 23. Jfr. Grimm
Deutsche Mythol.^ 951.
S. 5. Jeg har nu opgivet den Mening, at nordisk
vikingr er et Laanord fra Angelsaksisk. Skulde vikingr Bære
opstaaet af *viggengr?
S. 5, Anm. 2. Irsk scknss Seng" findes efter Stokes
ikke i Haandstriftet i St. Gallen.
S. 5, L. 23. Stngelfalf. druncon and drymdon (Genes.
2781), jfr. drincendra dreåm (Wyrde 79); oldsaks. drunkan
dromead (Heliand 2054); middeleng. deo druukeu, deo
dremden (Layamon 14075). Men senere i Middelengelsk
|)ay dronken & dalten & cleuikH 6tt nwe (Sir Gawayne
1668), som i Oldnorsk drekka ok dæma.
S. 5—6. Imod at oldn. V6IZ stcerk Drik" skulde vcere
Laanord fra Angelsaksisk, taler det nu i norske Dialekter
brugelige veizja Saft", iscer i t^r6V6iN3,, se Ivar Aasens
Ordbog.
For ei at forsinke Udgioelsen af ncrrvcrrende Hefte medtages her ikke alle
de Tilloeg og Rettelser, som Forfatteren ellers kunde have onstet at med-
dele, men kun de, som han mere tilfcrldig, oftest for flere Aar siden har
optegnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
