Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
543
S. 6, L. 3. At oldn. kras wkker Spise" fiulde vcere
Laanord fra Irfi, antager jeg ikke lcenger, da irsk erois»
era6B betyder Svcelg", og da krag har en videre Udbredelse
end ellers Laanord fra Irsk.
S. 18, L. 19. Den falske Angivelse, at Latona er
lupiters Moder, sinder sin Forklaring i en Gaade af Ald
helm De Sole et Luna. Denne Gaade begynder: Non nos
Saturni genuit spurcissima proles I Jupiter immensum
fingunt quem carmina vatum; | nec fuit in Delo mater
Latoiia ereatrix. Se The Anglo-Latin Satirical Poets and
Epigrammatists. By Th. Wright. London 1872. E, S. 566.
Her laa bet for dem, som ikke kjendte den grcest-romerste
3Jlt)tt)ologi, nær at forståa mater Latona om lupiters Moder.
Aldhelms Gaader blev forsynede meb latinske og angelsaksiske
Glosser. Derfor tøv man formode, at den i angelsaksiske
Haandskrifter forefommenbe Bemcerkning Latona Jovis mater
funres luoHui- oprindelig blev nedskreven som Glosse til
trebie Sinie af den anførte Gaade.
Man har sammenstillet lIIoVM med en nederrhinsk Gud
mde, hvis Navn i latinsk Form skrives i Dativ Nudauak
eller Hlu<i6iia6, og Munch (Saml. Afhandl. IV 138) mener,
at Hiudaua indeholder den samme Stamme dwH- som det
oldtndfke Navn 21u6niF. Men det lange 6 i 2169M
kan
ikke svare til det korte u i Nu<l-. Desuden er der ingen
reel Overensstemmelse paavist mellem 2169 Mog Nudana^
medens det eneste, som meddeles om HI69M, at hun er Thors
Moder, stemmer overens med, hvad i England findes sagt
om I^toua.
S. 22. Zimmer har i Keltische Beitrage I" i Zeitschr.
f. deutsch. Alt. XXXII S. 196—334 godtgjort, at grcest
romerske mythiske Fortcellinger, f. Ex. om Hercules, allerede
ftr Aar 900 har paavirket irske Sagn.
S. 23 f. Jeg har formodet, at Navnet Orvaroddr er
Nordboernes Gjengivelse af Nrool (d. e. Hercules), hvilket
de hMe i England og forstod som Pile- 01. Ligesom her
oldn. dd er traadt istedenfor det fremmede 1, saaledes er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
