Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
Da Kong Hodbrodd ser sine Mænd, der bringe Bud om
at Fiender er i Landet, komme ridende, spørger han (H. Hund.
I 48): » Hvorfor ser Høvdingerne harmfulde ud?«
Hvi er hermdar litr | d Hniflungum?
Han betegner altsaa Mændene her som Hniflungar. Nif
lungar, oprindelig med n ikke med hn i Fremlyd 1), betegner
i Eddadigtene egentlig den Æt, hvortil Gunnar og Hogne høre.
Men her i Helgedigtet er Navnet anvendt i en mindre oprindelig
Betydning om Høvdinger, som har Feide med Volsungerne
(til hvilke Helge her regnes).
Jeg formoder, at Digteren har kjendt Navnet Nivlunger
bl. a. fra Digtet Atlakvida*) og Formen med hn i Fremlyd fra
Gudrunarhvgt (det Digt, hvori Gudrun ægger sine Sønner)
Str. 12, hvor Gudrun fortæller, at hun har dræbt sine og Atles
unge Sønner. Hun siger: »før jeg kappede Hovederne af Niv
lungerne*. Haandskriftet har : apr echnof hofvp afniflvngom.
Men Metret viser, at Digteren har sagt:
adr hnofk hgfud
af Hniflungum.
skaltu, budlungr! bædi njota .... sigrs ok landa H. Hund. I
55 f. jfr. Vel skulud njota våpna ok landa .... Lengi {vel
Hskr.) skidud njota landa ok pegna, er pér fræknan gram falla
létud Brot 8 og 10 (Niedner i Zeitschr. f. d. Alt. 36 S. 293).
Ordene er i begge Digte lagte i en Kvindes Mund. Ipndum ok
pegnum H. Hund. I 10; landa ok pegna Brot 10 (men land ok
pegnar forbindes ogsaa i Prosa).
Om H. Hund. I forudsætter Oddninargråtr, vover jeg ikke
med Sikkerhed at afgjøre, men jeg finder det sandsynligt. Mærk
Sendi åru allvaldr H. Hund. I 21; Sendi Atli åru Oddr. 25.
Bidid . . . buna verda H. Hund. I 22, bad ek ambåttir bunar
verda Oddr. 20 (nærmere herved ligger H. Hjprv. 36). hring-
brotar H. Hund. I 45, hringbrota Oddr. 22 (her kan Forholdet
neppe være det omvendte), på er borgir braut H. Hund. I 3,
på var . . . borg brotin Oddr. 18.
J) Derom tvivler Golther (Studien zur germ. sagengesch. S. 86)
og Bjørn Olsen (Hvar eru Eddukædin til ordin? S. 119 f.), som
jeg tror, med urette; men jeg kan her ikke gaa ind paa Spørgs-
maalet.
2) Se herom i. det følgende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>