Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
findes det første Afsnit af Fortællingen om »Cormacs Fødsel «
til og med Beretningen om Arts Fald. Dog betegnes Arts
Ven, hos hvem hans Søn skal opfostres, kun som en af Con
naughtmændene, uden at hans Navn eller Hjemsted nævnes.
Fortællingen om Slaget ved Mag Mucrime meddeler ogsaa
Beretningen om Lugaids uretfærdige Dom og Cormacs retfær
dige Udsagn i Tara, som gav Anledning til, at Lugaid blev
fordreven og til at Cormac blev Overkonge.
Disse Afsnit, som Fortællingen om » Cormacs Fødsel « i
Ballymote-Bogen har bibeholdt fra den ældre, bl. a. i Lein
ster-Bogen optegnede Fortælling om »Slaget ved Mag Mucrime «,
holder jeg for oprindelig irske Sagn. Zimmer 1) har udviklet
den Opfatning, at dette er Sagn fra Munster og Lemster, som
er noget ældre end Aar 1000, fordi de ikke kjende Forbindel
sen med Sagnkongen Finn.
Et irsk Digt af Cinaed hua Artacain, som døde 975, om
taler Arts og Lugaid mac Cons Fald og Cormacs Arts Søns
Grav 2).
I Fortællingen om » Cormacs Fødsel «, der ikke foreligger
i Haandskrifter ældre end Slutningen af 14de og 15de Aarh.,
er mellem de to oprindelig irske Afsnit, det ene om Arts Fald
og hvad der gaar umiddelbart forud for dette, det andet om
Cormacs Optræden i Tara, indskudt et Afsnit om Cormacs
Fødsel og Opfostring hos Lugna. Dette Afsnit synes mig at
være for største Del en Etterligning af en engelsk Digtning om
Ulve-Theodrik (Wolfdietrich), hvilken Digtning Angelsakserne
maa have faaet fra Frankerne.
Den Form af Wolfdietrich-Sagnet, som har paavirketden
irske Fortælling, maa have stemt overens med den tyske Be
arbeidelse B deri, at Heltens Moder ved hans Fødsel ikke
var Faderens Dronning, men at hun var en ung Pige, hos
hvem han i Løndom hvilte. I tysk B 104— 109 taler Hug
!) Zeitschr. f. deutsch. Alt. 35 S. 8, 114 ff., 161 ; Gott. gel. Anz
1891 (Nr. 5) S. 170.
2) En Text fra omkring Aar 1000 nævner «Cormacs, Conns
Sønnesøns, Eventyr* blandt «Irlands bekjendte Fortællinger».
Se Zimmer Zeitschr. f. d. Alt. 35, 126 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
