Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93
den irske Fortælling om Cormacs Fødsel. Særlig viser Mo
tivet med Tordenve.iret ved Helges Fødsel og Navnet Hunding
Overensstemmelse med den irske Fortælling.
Den nordiske Digtnings Forhold til fremmede Digtninger
om Wolfdietrich eller en til ham svarende Sagnhelt kan, som
det synes, kun forklares saaledes, at det nordiske Kvad er
blevet paavirket af et angelsaksisk Heltédigt, som igjen var
Omarbeidelse af et frankisk. Og af det samme, nu tabte
angelsaksiske Heltédigt maa den irske Fortælling om Cormacs
Fødsel være paavirket.
Dette Forhold forudsætter, at Forfatteren af det første
Kvad om Helge Hundingsbane har levet i en Kreds, hvor
baade Englændere, Irlændere og Nordmænd færdedes, hvor
den norske Digter lærte at kjende baade engelsk og irsk Digt
ning. Betragtningen af Forholdet mellem det første Helge
kvad og Wolfdietrich-Sagnet giver os altsaa om den norske
Digters personlige og litterære Stilling et Resultat, som jeg
allerede har vundet gjennem andre Combinationer.
I Modsætning til den os foreliggende ældre Digtning om
Helge Hundingsbane dvæler Forfatteren af det første Kvad
udførlig ved Heltens Fø ds e} og ved Begivenheder, som følger
umiddelbart derpaa. Heri1 har han havt til Forbillede et
angelsaksisk Digt om Ulve-Theodrik. Den irske Fortælling,
som har været paavirket af samme Digt, staar deri, at den
dvæler ved Heltens Fødsel, ikke alene i den irske Litteratur.
Den er meget mere kun et enkelt Exemplar af en regelmæssig
optrædende og talrig repræsenteret Klasse indenfor de irske
Sagnfortælleres faste Repertoire. Nemlig den Klasse, som be
staar af Fortællinger om en Persons Fødsel (genemain; ogsaa
compeirt, egentl. hvorledes en Person blev avlet).
Dette Forhold fortjener Opmærksomhed ogsaa lige over
for den islandske Saga. Thi medens denne i Overensstem
melse med irske Sagnfortællinger jævnlig beretter om Heltens
Fødsel og tidlige Opvækst, fremhæver Axel Olrik 1), at der
J) Sakses Oldhistorie I, 15—18; 11, 148. »De bevislig danske
sagn tier om kongernes barndom* I, 72.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
