Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
127
Digtets Hringstgd (H. Hund. I 8) skal mulig betegne en
Havneplads, som hørte til det inde i Landet liggende Ring
sted.
Da Sigarsvellir er nævnt kort efter Hringstadir, maa
hint Navn vistnok staa i Forbindelse med Navnet paa Lands
byen Sigersted ved Ringsted. Denne nævnes allerede af
Saxo (p. 346 M.), der angiver, at Skuepladsen for det, han
forteller om Hagbard, har været Sigari oppidum 1).
Ogsaa i Vers, som vi henføre til det andet Digt om
Helge Hundingsbane, synes Helge at opfattes som dansk
Konge. Thi i Str. 6, hvor Helge . paa et Søtog uclgiver sig
for en Søn af den Bonde, der har fostret ham , siger han :
»vi har hjemme i Læssø«.
Det anclet Helgekvad (II 27) synes i Beretningen om
Helges Kamp mod Hodbrodd og Hogne at have bevaret et
dansk Stedsnavn. Her nævnes ved Siden af Starkad Hrollaugs
Sønner som faldne »ved Lebjorg« (at Hlébjgrgum).
Stedsnavnet Hlébjgrg stemmer sproglig overens med
Læburgh, nu Læborg i Ribe Stift i Jylland, omtrent 4 Mile
SV. for Jællinge 2). Herved kan mærkes, at Hogne Hilds
Fader hos Saxo er en jysk Smaakonge.
I denne Forbindelse er elet tillige at fremhæve, at Helge
i det første Digt Str. 55 kaldes ditstafr Yngva »Yngves Æt
ling«: Ogsaa herved betegnes han som dansk Konge, thi i
Beowulf-Digtet kaldes den danske Konge eodor Ingwina »Ing
vinernes Beskjærmer«, fred Ingwina »Ingvinernes Herre«.
Og i det angelsaksiske Runecligt heder det: »Ing blev først
blandt Østdanerne seet af Menneskene «.
Da Helge med sin Flaade er kommen til Fiendernes
Land, spørger i det andet Kvad Str. 19 en af disse :
J) Ældre danske Navneformer i Ann. f. n. Oldk. 1863 S. 267.
2) Jfr. dansk Wibiærgh, der senere blev til Wiborgh. Der skrives
Fabyergh og Faburgh; ogsaa i andre danske Stedsnavne
skifte disse to Navneled (0. Nielsen i Blandinger I 229 f.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
