Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
Hverr er skjgldungr
så er skipum styrir?
»Hvad er det for en Skjoldung, som styrer Skibene ?«
Her staar skjgldungr paa Overgangen til den senere om
fattende Betydning »Konge«, men Stedet støtter dog den Op
fatning, at Digtets Helt fra først af er en Skjoldung i egentlig
Forstand, d. e. en dansk Konge. Det samme gjælder, nåar
Helge siger H. Hund. II 29: vinnat skjgldungar skgpum
»Skjoldunger kan ikke modstaa Skjæbnens Bestemmelse « og
nåar Helges efterladte Elskede i H. Hund. II 51 kaldes dis
skjgldunga »Skjoldunge-Kvinde«.
Helge synes at være betegnet som en dansk Konge ogsaa
derved, at han og hans Mænd kaldes siklingar H. Hund. I
26; I 46 = II 24. Ligesaa kaldes Helge siklingr i det
andet Kvad 14. Fra Helge Hundingsbane overføres Ordet
paa Helge Hjorvardssøn H. Hj. 29. Ordet opfattedes af de
gamle Islændinger som et Ættenavn; se Snorre i Edda I, 522,
Flatøbogen I 25. At dette er rigtigt, synes mig sikkert paa
Grund af Ordets Brug i Helgedigtningen i Lighed med Ylfin
gar, Vglsungar, Dgglingar og fl. 1). Hos Snorre og i Flatø
bogen siges Siklingar at være den Æt, til hvilken Siggeirr,
der blev gift medVolsungs Datter Signy, og Sigarr, som lod
hænge Hagbard, hørte; og i Flatøbogen kaldes Siggeirs Fader
Sigarr. Ogsaa dette er efter min Mening rigtigt, thi Siklingar
(der tidligere kan have været udtalt med Hovedtone paa anden
Stavelse) synes at være opstaaet af *SiggeißlingaR 2).
x) Af ovennævnte Grund kan jeg ikke tiltræde Nore ens For-
klaring af siklingr i Uppsalastudier 196. Han forklarer Ordet
som en Afledning af et *sikell, -011, som skal svare til ags.
sicol, oht. sihhila og som sandsynlig skal findes i isl. sikol-
gjprd. Men det ags. og det oht. Ord betyder altid »Sigd«
(aldrig »Sværd«), og af et tilsvarende oldnordisk Ord (som ikke
kan paavises) kunde siklingr paa Grund af sin Betydning ikke
være afledet. sikul-gjprd heder vistnok rettere svikulgjprd Sn.
Edda I 496, II 599 og kan ialfald ikke godtgjøres at have
noget med ags. sicol at gjøre. Desuden kan ags. sicol oht.
sihhila være Laanord fra Latin.
2) Denne Forklaring støttes ved ensartede Former. Egil Skalla-
grimssøn kalder i Arinbj. 19 Arinbjøm for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
