Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af Stedsnavnene paa denne Krigs Skueplads, som høre
hjemme i Virkelighedens Verden. En Veiledning hertil har
vi allerede deri, at Helge i Digtet ligesom hos Saxo beteg
nes som Konge i Danmark. Og nåar det i Slutnings
strophen heder, at Helge først, etterat Hodbrodd er fældet,
kan sidde uforstyrret i Ringsted, det Kongesæde der er
skjænket ham af Faderen ved Fødselen, saa se vi, at Helge
fremstilles som den, der ved Krigen mod Hodbrodd værger
Danmarks Rige. Det Hav, hvorover Helge seiler mod Hod
brodd, maa derfor ifølge Digterens Opfatning være danske
Farvande, og den afgjørende Kamp, der staar i Hodbrodds
Land, maa finde Sted i et af de Lande, der grænse til Dan
mark x).
At Helge ifølge Digtningen seiler over Østersøen mod
Hodbrodd, godtgjøres ved flere Stedsnavne.
Da Helges Flaade skal samles, kommer der til ham
Mænd i hundredvis fra Hedinsey (H. Hund. I 22). Dette
Ønavn forekommer oftere i de Skrifter, som forteller om
Nordens Fortid, og betegner sikkert Hi ddensee straks vesten
for Rygen, der først 1308 ved en Stormflod blev fuldstændig
adskilt fra sidstnævnte 0.
Hedinsey forekommer som Benævnelse paa Hiddensee
oftere i Knytlinga saga ved Fortællingen om Valdemar den
førstes og Absalons Krige med Venderne 2). Ligeledes nævner
Saxo i sin Beretning om disse Krige ofte Hythini insula 3).
Denne 0 var, siger N. M. Petersen 4), i Almindelighed det
Sted, hvor den danske Flaade først søgte hen, hvor den havde
et Slags Tilflugts- og Speidersted i Sundet imellem Øen og
det egentlige Rygen 4). Øen egnede sig hertil, fordi den havde
en Havn paa den østlige Side.
x) Varinsfjorden, hvorfra Helge seiler ud med sin Flaade mod
Hodbrodds Land, kan derfor ikke, som Vigfusson (»The
place of the Helgi lays« i Grimm Centenary, Oxford 1886, S.
29 ff.) mente, være Sundet mellem Øerne i den britiske Kanal,
Guemsey og de andre.
3) Midlers Udg. S. 746, 751, 929, 970.
4) Ann. f. n. Oldk. 1836-37 S. 220.
2) Fornm. s. XI 374, 378, 382 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
