Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jgfur ftann er olli \ „egis il dauda.
Dette oplyses ved det, som Saxo (1. II p. 81 M.) fortæller
om Helge, etterat denne har fældet Hunding:
Jutiæ Saxonibus ereptæ jus procurationemque Hescæ,
Eyr et Ler ducibus commisit.
N. M. Petersen 1) og A. Olrik 2) har seet, at Eyr er
= isl. Ægir, ligesom Eydora hos Saxo er = isl. Ægidyrr.
Det er aabenbart den samme Ægir, som nævnes i første
Kvad om Helge. Fremstillingen hos Saxo forenes let med
Eddakvadet, nåar vi antage, at Helge ifølge Digtningens op
rindeligere Fremstilling efter Hundings Fald satte Æger til
Landeværnsmand i Jylland, og at denne Æger siden blev fældet
af Hodbrodd 3).
Den af Saxo nævnte Høvding i Jylland Ler bærer samme
Navn som den oldisl. Hier. Han maa her opfattes som den
episke Digtnings Repræsentant for Hle’sey, Læssø. Helge
sættes i andet Kvad, ialfald saaledes som dette foreligger
os, i Forbindelse med Læssø, thi da han efter Hundings Drab
her har en Samtale med Sigrun (II 6), siger han:
»Vi har hjemme i Læssø «.
Digtningens hos Saxo meddelte Udtryk, at Helge lod
Høvdingen Ler tåge Jylland i Vare, vil vel omsat i Prosa
sige saa meget som , at Helge havde en Flaade liggende ved
Læssø for at værge Jylland mod Angreb til Søs.
Ligesom Ler er Repræsentant for Læssø, saaledes er
Ægir, Saxos Eyr Repræsentant for Ægidyrr, Egidora, Eider.
Naar det heder, at Helge lod Høvdingen Æger tåge Jylland i
Vare, er det den episke Digtnings Udtryk for det, at Helge
satte Tropper ved Eider, som skulde værge Jylland mod An
greb sydfra til Lands 4).
x) Danm. Hist. » I, 395.
2) Sakses Oldhist. I, 83,
3) Man tør altsaa ikke forståa Ordet i H. Hund. I 55 som cegis
»den skrækindjagende Høvdings«.
4) Den ovenfor trykte Udvikling var nedskreven, inden jeg hos
Olrik i Sakses Oldhistorie II havdedæst følgende: »Blandt
navnene møde vi Eyr og Ler, Sakses Udtale af de gamle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
