Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
147
Disse Stedfestelser er at stille i Række med flere andre
Stedfestelser i senere norrøne Sagn, hvorved Skuepladsen
rykkes nærmere til Norclmamd og Islændinger. Svertingerne
flyttes fra Saksland til Sverige 1). Danparstadir fra Dnjepr
til Danmark, Beidgotaland fra Sydeuropa til Norden.
En ensartet Flytning kan paavises ved Svarinn.
Efter en norrøn Hjemmelsmand har Saxo Grammaticus
meddelt en Fortælling med indstrøede Vers om Gram (1. I
p. 26—32). Denne Fortælling har optaget en Række af Mo
tiver og Udtryk fra de forskjellige Kvad _om Helge Hundings
bane 2).
Den danske Kongeson Gram begynder Krig, fordi han
hører, at den svenske Konge Sigtryggs Datter Gro er festet
til en Jætte. Helge begynder Krig, fordi han hører, at Sig
run er festet til Hodbrodd, hvem hun hader som »Kats
Søn«.
Gram møder Gro, som er til Hest med andre Møer.
Sigrun kommer med flere Møer ridende til Helge. Der føres
en versificeret Samtale meil em Gro og Grams Vaabenbroder
Besse. I Helg. Hund. II 5— 13 føres en Samtale mellem
Sigrun og Helge, som udgiver sig for sin Fosterbroder. I et
af Stropheparrene hos Saxo har Svend Grundtvig først seet
et Sidestykke til et Strophepar i andet Helgekvad 3).
*) Olrik Sakses Oldhist. I, 23.
2) Mange Lighedspunkter mellem de to Digtninger er sammen-
stillede af Rydberg Undersøkn. I, 136—140. Men nogle af
hans Sammenstillinger grunde sig efter min Mening paa feil-
agtig Tolkning. Heller ikke kan jeg være enig med Rydberg
i, at Gram er identisk med Helge Hundingsbane, eller i, at
»Halfdans ungdomsåfventyr hafva i fri omarbetning låmnat
stoffet till de bada sångerna om Helge Hundingsbane «. Disse
synes mig tværtimod ældre end Digtningen om Gram, som
Saxo meddeler denne.
3) Grundtvig har sammenstillet Gros Strophe:
Quis, rogo, vestrum
dirigit agmen? etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
