Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178
dommelige; de tillagde dem vidunderlig Evne til at kjende
Fremtiden.
Det ene af de tyske Merseburger-Kvad omtaler Diser
(itisi) , som sætte sig ned paa Jorden (sandsynlig, efter at
være komne flyvende) og ved Trylleord binder en fiendt
lig Hær!
Angelsakserne synes at have kjendt overnaturlige flyvende
Kvinder, hvem man tillagde Evnen til at bringe Seier. I Eng
land nævnes tillige guddommelige, dæmoniske Valkyrjer (wæl
cyrigean), d. e. Kvinder som kaare Val, Kvinder som ved
Tryllekraft bevirke, at Mænd falder i Slag. Disse sammen
stilles med de græsk-romerske Erinnyer og Gorgoner 1) Det
synes dog ikke urimeligt, at disse angelsaksiske Krigsfurier
har modtaget Paavirkning fra de irske.
Ogsaa ellers minde Træk i Sigrun-Digtningen om irske
Motiver, men uden at jeg her tør paastaa historisk Sammen
hæng. I »det gamle Volsungekvad« kommer Sigrun til Helge,
kysser ham og siger, at hun har elsket ham, før hun har seet
ham (Helg. Hund. II 14— 18). Han fører hende bort med
sig og angribes derfor med Krig, hvori hendes Fader falder.
I den irske Fortælling »Rricrius Fest« drager Cuchulinn
ud paa et Krigstog. Han træffer Findchoem, Eocho Ronds
Datter. Hun siger om Cuchulinn til hans Mænd: »Jeg har
elsket ham paa Grund af Beretninger om ham« (og dette er
Ord, som i irske Sagnfortællinger ofte lægges i Kvinders
Mund). Hun gaar hen til Cuchulinn, lægger begge Hænder
om hans Hals og giver ham et Kys. Han tager hende med
sig til sit Hjem. Hendes Fader, Konge over en Stamme, som
heder Ui Mane, forfølger ham med mange Mænd, angriber
Cuchulinn, men bliver fangen af denne. De slutte tilsidst
Fred og Findchoem bliver hos Cuchulinn. 2)
Da Sigrun og hendes Møer ifølge første Helgekvad
komme ridende til Helge, skildres deres Færd saaledes (H.
!) Kogel i Sievers Beitr. XVI, 407; Golther S. 17 f.
2) Se Fled Bricrend udgivet med Oversættelse af Windisch i
Irische Texte 11, 1 S. 173 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
