Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
187
Tydeligst kan vi ved Ordtvisten mellem’ Sinfjotle og Gud
mund skjelne mellem hvad der tilhører Forfatteren af første
Helgekvad og hvad han har kjendt af ældre Vers om Helge.
Thi til de 13 Stropher (H. Hund. I 32—44), som Ordtvisten
optager i det første Kvad, svarer i det andet Kvad 4 Stropher
(H. Hund. II 19 —22), som i vor Samling er indskudte uden
for Sammenhængen ved et senere Punkt af Handlingens Ud
vikling 1 ).
Denne kortere Form af Ordtvisten er aabenbart den
ældre. Her er Krigen med Hodbrodd opfattet paa en op
rindeligere Maade og her er Samtalen meget værdigere holdt.
Derimod finder Omarbeideren Behag i at lade de to under
ordnede Bipersoners Replikker brede sig i grove, uhøviske
Skjældsord, hvorunder Hentydninger til Guders og Troldes
mythiske Verden, navnlig saaledes som den kjendtes fra Vol
vens Spaadom og Grimnesmaal, føres frem2).
Det første Helgekvad synes nærmest at være en Omdigt
ning af det Helgekvad, hvoraf der er bevaret Brudstykker i
Ordtvisten mellem Sinfjotle og Gudmund (II 19 —-22) i det
andet Helgekvad. Men det er, tror jeg, en dansk Digter i
Britannien, der først har kvædet om Helge som den ideale
Repræsentant for Skjoldungerne, som Seierherre over Hunding
og Hodbrodd, der blev Repræsentanter for Danernes Fiender.
Denne danske Digters tabte Kvæde danner vistnok mid
delbart med Hensyn til Sagnets Grundlag og Formning
Hovedforudsætningen for det Kvæde af en vestnorsk Digter,
som vi har i det første Helgekvad.
I Helg. Hund. II 19 —22 kan vi i det væsentlige have
Stropher af denne danske Digters Kvad bevarede 3).
To Stropher, ved hvilke Helge afbryder Sinfjotles og
Gudmunds Ordtvist, tindes i væsentlig samme Form baade i
første Helgekvad (H. Hund. I 45—46) og i andet (H. Hund.
*) Se den fototypiske Udgave S. 50 og min Udg. S. 201.
2) Jfr. Symons i Paul-Braune Beitr. IV, 170 f.
3) Herved er at mærke, at Fiskenavnet fjprsungr nu kun er be-
varet i Danmark og i det sydlige Norge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
