Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
II 23 — 24). Man har været i Tvivl om, i hvilket af disse
to Digte Stropherne oprindelig har hørt hjemme l) Jeg finder
det sandsynligst, at Forfatteren af første Kvad har optaget
Stropherne næsten uforandrede fra det ældre Kvad 2).
Sinfjotle er en af Helge-Digtningens Bipersoner. Han,
paa hvis Fødsel der hvilte en Plet, optræder i det gamle
Sagn aldrig selvstændig styrende. Han følger allerede i det
engelske Wælsinge - Sagn Sigmund. I Lighed hermed lader
Helge-Kvadenes Digter ham her følge sin Broder og som
underordnet. Digterne benytte ham for ved Modsætningen
til ham som den mere vilde, raa, grumme Kjæmpe bedre at
fremhæve Helge som clen ædlere, ophøiede Helt, der vil
beseire, men ikke forhaane sine Moclstandere 8), hvem han
anerkj ender som tapre Krigere. Han siger, da han afbryder
Ordtvisten (H. Hund. II 26):
a) Detter i Arkiv IV, 74 f. mener, at de to Stropher er oprinde-
ligere i H. Hund. II end i H. Hund. I. Derimod tror Finnur
Jonsson (Litt. Hist. I, 255 f.), at de efter H. Hund. I er ind-
satte i H. Hund. 11.
2) Hvis Stropherne oprindelig alene havde hørt hjemme i H.
Hund. I, havde der ingen Grund været til at gjentage dem i
H. Hund. 11. For det andet : Da de Stropher, som vedrører
Ordtvisten i H. Hund. I, ellers viser Etterligning af H. Hund.
II (ikke omvendt), saa er det usandsynligt, at det modsatte
Forhold her skulde tinde Sted. For det tredje: Stedsnavnet å
Mdinsheimum, som henviser til Møn, kan neppe først være
dannet af første Helgekvads Forfatter. For det fjerde: hildin-
gar er her et oprindeligere Udtryk end hringbrotar. For det
femte: pér er, Sinfjptlil i II 23 synes, som Detter bemærker,
oprindeligere end Væri ykkr, Sinfjptli! I 45. Ogsaa i H. Hund.
II er der god Grund for Helge til at afbryde Samtalen, da
Sinfjotle i II 22 har sagt, at Trællearbeide passede bedre for
Gudmund end Kamp. Dog er Linjerne 9—lo iH. Hund. II 24
vistnok senere. Det kunde tale for Finnur Jonssons Mening,
at deila i II 23 (hvis d. er rigtig udfyldt saaledes) synes mindre
passende. Men dette er ikke afgjørende. Heri kunde ligge
Grund for Forfatteren af Helg. Hund. I til at forandre Ud-
trykket.
3) Jfr. Sy. Grundtvig, Heroisk Digtning S. 35 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
