Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
en Eng ved Søens Strand 1), hvor Bølgerne slog mod Sten
væggen. Da kom frem af Søens Dyb et fælt Trold. Det
var en Kvinde, hvis Hud var bedækket med Skjæl og som
var overgroet med langt Søgræs. Hun vækker ham, og da
han vaagner, komme de i Samtale. Hun siger, at hun
gjærne vil hjælpe ham og beder ham om at gifte sig med
hende. Men han svarer: »Djævelens Moder kommer ikke i
min Arm«. Da forvandler hun sig til den skjønneste Kvinde,
straalende som Solen. Men Wolfdietrich siger, at han har
svoret aldrig at ægte nogen Kvinde, før han har frelst sine
Mænd fra Fangenskab. Da beder hun ham om at give hende
en af sine Brødre. Ham vil hun føre til Søens Bund, thi
hun hersker over alt, som Søen bedækker. Hun viser Wolf
dietrich Vei, hvorpaa han forlader hende (A 465—505).
Wolfdietrich B fortæller om et tilsvarende Eventyr
Wolfdietrich og hans Mænd er blevne forfulgte af Fiender og
har maattet flygte til en Skov. De kom ned paa en grøn
Eng. Der lagde Wolfdietrichs Mænd sig til at sove, medens
han selv holdt Vagt. Da kom den lodne (riihe) Else til ham.
Hun gik paa alle fire som en Bjørn.’ Hun beder ham om
hans Elskov, og til Løn lover hun ham et Kongerige. Men
han svarer: »Jeg vil ikke elske dig, du djævelske Kvinde
(du valantinne rich). Gaa til Helvede«. Hun kaster da
Trolddom paa Wolfdietrich, saa han i lang Tid er vanvittig.
Men til Slutning springer hun i en foryngende Brønd og
bliver saa til den skjønneste Kvinde. Hun faar i Daaben
Navnet Sigminne, og Wolfdietrich, som ogsaa forynges, ægter
hende.
Med dette Eventyr, som fortælles om Wolfdietrich, staar
efter min Mening Mødet mellem Helge Hjorvardssøn og
Havfruen Rimgerd i Forbindelse. Rimgerd er et fælt Trold
som den Kvinde, der møder Wolfdietrich. Denne Kvinde
J) Digteren har i denne Bearbeidelse sandsynlig tænkt paa en
Indsø i Egnen ved Berchtesgaden i Øvre Baiern, se Zeitschr.
f. d. Alt. XII, 508 f. Men i det oprindelige Sagn har der vist-
nok været Tale om Havets Strand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
