Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
273
arbeidede Giftermaalet med Digtets Hovedhelt. Han søgte
ved Trolddom at forhindre det, idet han forvandlede sig selv
til en Ørn, men Ørnen blev dræbt af den beilende Konges
Udsending Bodingår, som vandt baade for sin Konge og for
sig selv en Brud.
Til den overnaturlige Ørn er der intet Spor i Did
riks Saga, hvor Rodingeir eller Rodolf bringer Attila hans
Brud og hvor Osangtrixes Jarl Hertnit og dennes Broder
Hirdir ivrig understøtter Attilas Rivals Beilen. Til den over
naturlige Ørn er der heller intet Spor i den frankiske For
tælling, hvor Aurelianus spiller en Rolle, som svarer til Atles
i den nordiske Digtning og til Rodolfs eller Rodingeirs i Did
riks Saga, og hvor Aridius hos Burgunderkongen, ligesom
Fraanmar hos Svaavalands Konge, modarbeider Kongedatterens
Giftermaal med Fortællingens Hovedhelt.
Hvorledes er da Sagnmotivet med den overnaturlige
Om opstaaet? Derom skal jeg fremsætte en Formodning.
I clen nordiske Fortælling heder det, at Jarlen Fraanmar
havcle omskabt sig til en Ørn og værnet om de to Kvinder
med Trolddom. Denne Fraanmar, som raader sin Konge til
at afvise Kong Hjorvards Frieri, svarer til Aridius i den
frankiske Fortælling, som ved sine Forestillinger faar den
burgundiske Konge til at sende en Hær ud for at holde
Chrodechildis tilbage og forhindre hendes Giftermaal med
Chlodovech. Denne Aridius betegnes hos Fredegar som
sapiens og prudentissimus. Et tilsvarende Udtryk kan af
Nordboerne let være blevet opfattet som »tryllekyndig«, lige
som vi kan paavise en lignende Betydningsudvikling ved olcln.
fjglkunnigr, frædi, frodleikr, kunndtta.
Hvorvidt Navnet Aridius eller, som det vecl Siden deraf
skrives hos Gregor af Tours (og i Liber Hislor. Francor.),
Aredius er afledet af latinsk aridus, skal jeg lade være usagt.
Men af Germaner maatte ialfald dette Navn naturlig kunne
opfattes som et sammensat Navn Ari-dius, Are-dius. Hos
Frankerne brugtes nemlig ganske alminclelig Mandsnavne,
hvis sidste Led paa Latin blev skrevet -deus, saaledes f. Ex.
i Irminos Polyptychon Acledeus, Aldedeus, Agedeus, Anse
S. Bugge: Helge-Digtone. 18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
