Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
285
mer hefir hjgrr komit
hjarta it næsta.
» Høvdingen har Saar, som bløde; Sværdet er kommet
mit Hjærte nærmest «. Hermed maa sammenlignes clen dø
ende Ribolds Ord til Guldborg i Balladen (Dansk A 33, 34) :
Det første er det, jeg er træt og mod,
et andet er det, mig rinder Blod.
Endog gjør det mig allerværst,
din Broders Sværd har mit Hjærte gjæst.
Herfor har B 46 »fæst«. 0 41: din yngste Broder var
mit Hjærte næst. D 47 : eders Broders Sværd i mit Hjærte
haver frist. E 42 : din yngste Broders Sværd mit Hjærte
haver kryst.
Her er der endog i det poetiske Udtryk bestemt Forbin
delse med Eddadigtet. Det oprindelige Udtryk i Visen er
vistnok: din Broders Sværd (som \ A og B) var mit
Hjærte næst (som i C). Dette staar i bestemt Forbindelse
med Eddadigtets Udtryk:
mér hefir hjgrr komit
hjarta it næsta.
Umiddelbart efter disse Ord beder clen døende Helge
Svaava om at blive hans Broders Brud (Helg. Hj. 41).
Men hun svarer (42), at hun dengang, da hun blev Helges
Fæstemø, har lovet ikke efter hans Død at blive en ukjendt
(cl. e. ikke navnkundig) Konges Brud.
I Balladen siger Ribold, at han giver sin Mø til sin
Broder 1), men hun svarer:
Det sker aldrig, mens jeg er i Live,
jeg skal to Brødre min Tro give 2).
2) Saaledes ogsaa i Balladens engelske Form «Earl Brand«.
2) Sammenlign ogsaa dansk B 25, hvor Ribold siger til Guld-
borg:
«Græder ikke saa, Allerkjæreste min!«
med Helg. Hj. 41, hvor Helge siger til Svaava:
briidr, gråttattu!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
