Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
299
Der synes at være al Grund til at tro, at Digtningen om
Helges første Møde med Svaava og om hans Hævntog mod
Rodmar samt om Helges Forhold til Hedin og om Helges
Død skyldes den samme Digter som den, af hvem Digtnin
gen om Hjorvard og Sigrlinn er skabt 1). I det følgende
sammenfatter jeg med Udskillen af Kvadet om Rimgerd alle
de øvrige Meddelelser om Hjorvard og hans Søn Helge som
en eneste Digtning.
At denne Digtning er bleven til i Britannien, er allerede
godtgjort i det foregaaende.
Jeg omtaler her nogle Enkeltheder, som peger i samme
Retning, om de end intet bevise, da vedkommende Udtryk
siden ogsaa kjendes paa Island. *
Om det Sværd, som Svaava giver Helge, siger hun (Str.
9): »en blodig Orm ligger langs Eggen og paa Valbasten
(en Del af Sværdet, usikkert hvilken) kaster den sin Hale« :
Uggr med eggju
ormr dreyrfdidr,
en å valbgstu
verpr nadr hala.
Hos de islandske Kunstskalde er det ganske almindeligt,
at ele kalde Sværdet Kamporm eller Kampslange, Saarslange,
Skjoldslange o. s. v. Nadr »Slangen« siges at have været
Navnet paa Egil Skallagrimssøns Sværd. Det var jo natur
ligt at tænke sig Sværdet, der hurtig droges ud af Skeden,
som en Huggorm, der for frem fra sit Leie og stak. Denne
Forestilling frembringer endog fabelagtige Fortællinger, som
nåar der i Kormaks Saga Kap. 9 berettes om et Sværd, fra
hvis Hjalte der krøb en Ormunge frem.
Denne Forestilling knytter sig til Tegningen af en Slange
paa Sværdet og maa sammenstilles med Udsagn i den angel
saksiske, cymriske og irske Litterarur.
I Beowulf 1698 kaldes et Sværd wyrmfåh sprydet med
Fremstillingen af en Orm«. I den cymriske Fortælling
l) Dette mener ogsaa F. Jonsson Lit. Hist. 1, 248.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
