Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
305
yngre, har efter min Formodning været en af Spirerne til
den nordiske Forestilling, at Helge Hjorvardssøn gjenfødes i
Helge Hundingsbane.
Denne Forestilling er ikke udtalt i Stropherne, men kun
i Prosastykkerne. Efter Afslutningen af Digtningen om Helge
Hjorvardssøn heder det: »Det fortælles, at Helge og Svaava
blev gjenfødte«. I Begyndelsen af Prosastykket om Volsun
gerne: »Kong Sigmund Volsungssøn var gift med Borghild af
Braalund. De kaldte sin Søn Helge og gav ham dette Navn
efter Helge Hjorvardssøn«. Foran Helg. Hund. II Str. 5:
» Hognes Datter var Sigrun. Hun var Valkyrje og red gjennem
Luft og over’ Hav. Hun var den gjenfødte Svaava«. Endelig
efter Digtningen om Helges Død: »Det var Tro i gamle Dage
(i forneskju), at Folk blev gjenfødte, men det kaldes nu for
Kjærringovertro. Det siges, at Helge og Sigrun blev gjen
fødte. Han hed da Helge Haddingjaskati og hun Kaara
Halvdansdatter«.
Gustav Storm har sammenstillet de Steder i islandske
Skrifter, hvor Troen paa Gjenfødelse nævnes l). Han har
vist, at Opkaldelse af afdøde Slægtninger staar i Forbindelse
med Troen paa, at den Slægtning, som opkaldtes, gjenfødtes
i den, som man opkaldte efter den Afdøde 2).
Jeg vil her fremhæve, at intet andet germansk Heltesagn
end det norrøne kjender den Forestilling, at enkelte af Helte
sagnets Personer gjenfødes, som om dette var en Begunstigelse
for dem, saaledes at den, som gjenfødes, ikke behøver at
være i Slægt med den, i hvem han gjenfødes (thi der antydes
ikke nogen Ætteforbindelse mellem de tre Helger), og saaledes,
at den, som gjenfødes, vistnok i Regelen har, men ikke be
høver at have samme Navn som den, i hvem han gjenfødes
(thi Svaava, Sigrun og Kaara har forskjellige Navne).
Og jeg vil fremhæve, at denne samme Tro ogsaa fore
J) Jfr. Uhland Schriften VIII, 136 f.
2) Arkiv f. nord. Filol. IX, 199—222. Hertil kan føies, at jeg i
det vestlige Telemarken har hørt reise upp åtte (reise op igjen
brugt om at opkalde en Afdød.
S. Bugge: Helge-Digtene. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
