Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320
Svanhvit hjælper Regner, ligesom Svaava Helge, mod en
Troldkvinde, som vil volde Ynglingens Undergang i Nattens
Stund, men hvis Magt brydes, da Dagslyset kommer. Det
Træk, at Regner, da han er klædt som Gjætergut, kjendes
paa sine hvasse Øjne, kan sammenlignes med Helg. Hund.
II 2, hvor det om Helge Sigmundssøn, der er forklædt som
en Trælkvinde, heder: » Hvasse Øine har Hagals Trælkvinde*.
Navnet Hunding er sandsynlig ogsaa overført fra Digtningen
om Helge Hundingsbane *).
Paa den anden Side maa Kongesønnerne Regner og
hans Broder, hvis straalende Øine røbe deres ædle Æt trods
den usle Dragt, minde om Brødrene Helge og Roar i Rolv
Krakes Saga.
Vi tinder altsaa ogsaa her et Forbindelsesled mellem
Helge Hundingsbane og Helge Halvdanssøn.
Det Træk, at Svanhvit dør af Sorg, har sit Forbillede
ved Sigrun.
I Digtningen om Regner og Svanhvit er der Tale om en
ved Trolddom frembragt Sky eller Taage 2). Dette er en
Forestilling, som vistnok er hentet fra Irlænderne.
I irske Fortællinger baade ældre og yngre nævnes ofte
en Troldetaage (a druidical mist). I Fortællingen om det
første Slag ved Mag Tuired siges det saaledes, at Kamp
furierne Badb og Macha og Morrigu udsendte Troldbyger og
Stormskyer, som indeholdt tyk Skodde 3). let Sagn af Ossin-
Sagnkredsen »Jagten ved Slieve FuacU, som er udgivet efter
kan sammenholdes med Verslinjerne om Sværdet i Helg. Hj. 9:
hugr er i hjalti,
ogn er i oddi
peim er eiga getr.
»Mod er i Hjaltet, Rædselsfuldhed er i Odden for dets Eier-
mand«.
J) Med Verset »Framea quid prodest übi languet debile pectus*
hos Saxo p. 72 kan sammenlignes Fåfn. 30: Hugr er betri en
sé hjors megin.
2) ablegato nubilæ inumbrationis vapore, prætentas ori tenebras
suda perspicuitate discussit (Saxo p. 71 M.).
4) Revue Celt. I, 40.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
