Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
Thora, en Datter af Finnernes og Bjarmernes Konge Guse
(Caso). Det var dengang Skik, at unge Mænd beilede selv,
men Helge havde en saa slem Feil ved Munden , at han
skammede sig for at tale ikke blot til Fremmede, men endog
til sine Nærmeste. Guse afviste Sendebudene med det Svar,
at den Mand, som ei turde tale sin egen Sag, ikke fortjente
at faa hans Datter til Brud. Helge fik da ved sine Bønner
Hoder (Hotherus) til at drage til Norge med en Flaade og
beile for ham. Hoder talte saa godt for sig, at Guse endelig
svarede, at han skulde raadføre sig med sin Datter og gjøre,
som hun vilde. Da Thora gav Helge sit Ja, fæstede Guse
hende til ham. Siden fortæller Saxo, at Hoder udøser sin
Sorg for Helge og at han giver ham og Thora rige Gaver.
Denne Fortælling er ifølge Olriks Undersøgelser bleven
bragt af Islændingen Arnald Thorvaldssøn fra Norges Vestkyst
til Danmark.
Støttet til Storms og Detters 1) Behandlinger af Sag
net skal jeg søge at trænge frem nærmere til Sagnets Kilde.
Thorgerd Holgebrud og den hos Saxo omtalte Thora,
Haalogalands Konge Helges Brud, er efter min Mening op
staaet ved Omdigtning af Svaava, som denne optræder
navnlig i Digtet om Rimgerd 2).
Svaava er Helges Brud, ligesom Thora er Helges Brud
og ligesom Thorgerd heder Hglgabrudr. I Tiltale til Helge
kalder Hedin Svaava for »din Brud« (H. Hj. 32), og Helge
tiltaler Svaava som brudr (H. Hj. 7, 41).
Naar den af Svaava ved Omdigtning opstaaede Kvinde
har faaet Navnet porgerdr, saa er -gerdr som andet Led i
Navnet valgt, fordi Svaava stilles i Modsætning til Hrimgerdr.
Navnet porgerdr betegner hende som den med Guden Thor
*) »Der mythus von Holgi, J>6rgerdr und Irpa* i Zeitschr. f. d.
Alt. XXXII, 394-402. En afvigende Opfatning har samme
Forfatter tidligere antydet i Arkiv f. nord. Filol. IV, 66 Anm. 2.
2) Hverken Storm, Detter eller Olrik (Sakses Oldhist. 11, 24) har
antydet nogen Forbindelse mellem Helge eller Holge, Thoras
eller Thorgerds Brudgom, og Helge Hjorvardssøn. Men Detter
forbinder hin Helge med Rolvs Fader Helge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
