Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
335
Indflydelse udviklet af den ældre og synes derfor ligesom
denne at være opstaaet i Irland eller ialfald at være dannet
af Mænd, som har været i Irland eller Skotland.
Detter har i Zeitschr. f. deutsch. Alt. XXXII, 394 ff.
fremsat en Opfatning af Mythens Oprindelse og Udvikling,
som er væsentlig forskjellig fra den her af mig udviklede.
Han mener, at Mythen om Helge eller Holge og Thorgerd
har sin Oprindelse fra det danske Sagn om den danske
Konge Helge, Rolvs Fader (som ved Folkeetymologi skal være
bleven sat i Forbindelse med Haalogaland) og dennes Elskovs
forhold til Thora, Yrsas Moder, som svarer til de islandske
Kilders Olov.
Mod denne Detters Formodning taler efter min Mening
den Omstændighed , at Thora som Navn paa Yrsas Moder
kun forekommer i danske Kilder, ikke i de norsk-islandske,
som derimod kalde hende Olov. Og dog viser den islandske
Sagnform sig i andre Henseender som mere oprindelig end
den danske 1). Detters Formodning forklarer ikke Forandrin
gen af Navnet Thora til Thorgerd i de islandske Kilder. Den
forklarer heller ikke Haalogalands Konges gjentagne Beilen til
Thora eller det Træk, at han paa Grund af en Feil ved
Munden ikke vilde tale med Andre, hos Saxo. Endelig op
lyser denne Formodning os ikke om, hvorfor Thorgerd er
bleven opfattet som en Troldkvinde eller Gudinde, der har
Magt over Elementerne.
Dog antager ogsaa jeg, at det danske Sagn om Rolvs
Fader har paavirket Saxos Fortælling om Haalogalands Konge
deri, at han kalder dennes Brud Thora, ikke Thorgerd. Og
jeg er enig med Detter i, at Forbindelsen mellem Thoras
eller Thorgerds Brudgom Helge eller Holge og Haalogaland
skyldes Folkeetymologi..
Detter fremsætter fremdeles en sindrig, i det foregaaende
ikke nævnt Formodning om Oprindelsen til Irpa, ved hvilken
han tillige vil forklare den Forskydning i det islandske Sagn,
at Holge er bleven Thorgerds Fader istedenfor, som han var
J) Jfr. Olrik Sakses Oldhist. 11, 144 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
