Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340
Digtninger og Sagn, som i sin Oprindelse var frankiske, om
andre Sagnhelte, bl. a. merovingiske Konger.
Jeg haaber i Fremtiden at skulle kunne paavise, at flere
andre Volsungesagn i Eddakvad og i Volsungasaga lige
ledes først er skabte hos Nordboerne i Vesten, tildels efter
angelsaksiske Digte som Forbilleder. Særlig skal jeg søge at
vise, at det ældste nordiske Digt, som nævner Volsungesagnet,
nemlig Kvadet om Valund, peger hen til England1).
Det er sandsynligt, at danske Digtere i Vesten tildels
havde behandlet de vestgermanske Heltesagn før end de nor
ske Digtere, og at disse tildels lærte at kjende de fremmede
Sagn af danske Mænd.
Fremdeles tror jeg at skulle kunne godtgjøre, at det ikke
er rigtigt, nåar mange endnu forestille sig, at Eddasamlingen
omfatter Digte fra de forskjelligste Egne af Norden : nogle
kanské fra det nordlige Norge, flere vel fra det sydvestlige
Norge; andre fra de skotske Øer, fra Grønland,, fra Island.
Disse Digte skal efter manges Forestilling først være komne i
Forbindelse med hverandre derved, at de samtidig blev op
tegnede efter Optegnerens egen Hukommelse og efter mundtlig
Meddelelse fra andre paa Island og der forenede i en og
samme Samling, medens de tidligere udelukkende havde været
bevarede ved mundtlig Tradition.
Jeg tror tværtimod nu at kunne godtgjøre, at de fleste
af disse Digte allerede fra sin Oprindelse af høre sammen,
saa at de yngre forudsætte de ældre. De fleste af disse Digte
tilhøre forskjellige Sider af en og samme Retning, er digtede
under væsentlig samme Forhold og ydre Impulser. Naar det
om enkelte er godtgjort, at de er digtede i Vesten af norske
Digtere, som færdedes blandt Englændere og Irer, saa følger
beslægtet med min Opfatning er Go It hers Fremstil-
ling i Germania XXXIII, 469 og 476. Han mener, at Kundskab
om Nivlungesagnet først kom til danske og norske Vikinger i
Frankrig ; at dette Sagn udbredte sig blandt Vikingerne i Vesten
og over Irland kom til Island. Dog nævner Golther ikke En-
gelskmænd eller engelske Digte som Mellemled.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
