Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
delins Udgave er blevet giort til et Verbum, (at jyde),
og saaledes vil thi-. G.L.Baden paa anførte StediRy
Minerva have dette Ord læst og forstaaet. Verbet, at
jyde, skulde nemlig da være et Rorik Udtryk og betyde
det samme som at prale (anf. Sted, S. 48 o. f.);
jvs. derimod Boyes Udgave, 2det Oplag, S. 279).
Secretair Boye har i sin Udgaves 1ste Oplag ladet
Ordet staae som Snbstantiv, men i 2det Oplag forandret
den sidste Deel af Verset, saaledes som man der kan see.
Uden al Tvivl bør dette Vers læses saaledes: "Nok
sagt: Man ellers troer, jeg kyde vil, og prale." Dette
Verbum, at kyde, er brugt af Anders Bording i
hans Danske Mercurius (Poetiske Skrifter, LDM Part,
S. 133). Gram forklarer det i sin Fortale til disse
ved: pakke paa,-fnakke stort om. I Videnska-
bernes Selskabs Ordbog (—3die Tome, S. 391), hvor
ogsaa Adj., Kyd, og Subst., en Kyder, forekomme,
forklares Verbet, Kyder, ved: Brontcr, giør sig
til, roser sig selv. Kydc Fagter og Lader —
At kyde af sine mange Aner — skal forekomme hos
Moth (anf. St.)1).
I) Da Talen engang er om Holberg, vil jeg gjøre
opmærksom paa, at den Formel Abracadahra- som Hol-
berg i sit Stykke af samme Navn bruger imod Spøgel-
ser, i Lithanem Ostprenssen og Vestpreussen endnu anven-
des- som et Middel imod Sygdomnte,«) saaledes som
Rahbek fra Begyndelsen af forrige Aarhundrede omtaler
den som noget, der tidligere havde været brugeltgti nogle
Egne i Tydskland.")
-«««) Die Volkssagen Ostpreussens, Litthauens und Westpreussens,
gesammelt von Temme und v. Tettam pag 271.
M) Holbergs udv. Skr. udg. ved Rahbek, V, llis. R
ed.
MYMW
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
