Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Läffler, L. Fr. Bidrag till tolkningen av Tune-stenens runinskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L. FR. LÄFFLER. 5
TUNE-STENENS RUNINSKRIFT.
som von Amira följt, finnes meddelad hos Noreen, Ano. Gram.¹ I, s . 190,
ock lyder så: »
>Von den männlichen erben die ältesten, von den weib-
lichen erben þýing’s töchter zierten nach Óðriðr den stein » .)
Tune-stenen blir sålunda icke blott i språkligt, utan ock i rättshisto-
riskt hänseende ett dyrbart minnesmärke.
I det att jag slutar dessa kortfattade anmärkningar, önskar jag i
främsta rummet, att de måtte upptagas med välvilja ock vinna bifall av
den >> vise runmästare », som först, för mer än ett fjärdedels århundrade
sedan, löste den gåta, varöver
"hele Norden undred",
runskriftens gåta på det ena av de två namnkunniga jutska guldhornen,
om vilka skalden sjöng
"Skjulte Helligdom omsvæver,
Deres gamle Tegn og Mærker."
att följa mästarens fotspår
Ett försök om än aldrig så svagt
har ej bort saknas i denna samling, genom vilken upsaliensiska lärjungar,
för att åter tala med samme skald,
"med andagtsfuld Ære
hans Gave belønne ;" 2
gåvan icke blott av ett halvt årtusende nordisk språkhistoria, som
genom nämda upptäckt gjordes tillgänglig, utan av ett 60-årigt livs rika,
fruktbringande, väckande arbete.
Att jag här uppträtt emot en av honom uttalad åsikt skall han för-
visso icke förtycka. Det är ju städse mästarens ära, att hans lärjungar
icke in verba magistri jurant».
1 Jag ville hälst antaga satte (*satidun) såsom det i senare tid bortfallna ordet.
"Märkt" stenen, d. v. s. skrivit runorna, hade ju WiwaR.
2 Oehlenschläger, Guldhornene.
Maj 1892.
L. Fr. Läffler.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
