Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Brate, E. Själ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ERIK BRATE. SJÄL. 7
L. 332, D Runa fol. 4, 13 , s . 58 (UF I, II , 80), sannolikt ock L. 47 (DI,
46), måhända även L. 421 (D II, 79) . silu styrt av ’
jälpe’ L. 14, 61 , 415
(salu, rättat till silu D II, 75), 485, 517, 540, 587, (kup . inu silu) 776.
Summa 49 gg. Första leden i sammansättningen siluaus isl. sælu-hus
L. 310 (D I, 252 ) hör icke hit.
Gestrikland : sal, följt av uk utan sjiljetecken, alltså möjligen salu ,
styrt av ’jälpe’ L. 1050, 1052, 1053 , sel äller selu L. 1049. Summa 4 gg.
Hälsingland : salu, styrt av ’jälpe’ L. 1069.
Västmanland : salu, styrt av ’jälpe’ L. 1002 , Westmanlands forn-
minnesförenings årsskrift III, 18 (D Runa fol. I, 28) . selu, styrt av ’jälpe’
L. 1016 (D Runa fol . II, 4) , 1020, 1021 (blått se i behåll). Summa 5 gg.
Närke : sal, styrt av ’jälpe’ L. 1028, selu, styrt av ’jälpe ’ L. 1034.
Summa 2 gg.
Södermanland : sal, styrt av ’jälpe ’ L. 861 , 949, av biufi, väl ’bärje’,
L. 938. salu, styrt av ’jälpe ’ L. 856, 941 , 978, 983 , D8vo 82, 26 (det
styrande ordet är bårtslaget). shn (n vårdslös fårm av 1) styrt av ’jälpe’
L. 812. sol, styrt av ’
jälpe’ L. 967. isolu, styrt av ’jälpe ’ L. 934.
sial, styrt av ’jälpe ’ DRuna fol . I, 24, av ’ bärje’ L. 907. sialu, styrt av
’jälpe ’ L. 816, D8vo 27 , 41 , D8vo 33 har sialu i texten, men selu på teck.
ningen. selu, styrt av ’jälpe’ L. 866, 990. silu, styrt av ’jälpe ’ L. 926.
Summa 21 gg.
Västergötland har, styrt av ’
jälpe ’ , saul L. 1410 ock det väl därav
omställda sunl för sual L. 1385 (T10) ock som subjäkt sæl L. 1692.
Summa 3 gg.
Östergötland: salu, styrt av ’
jälpe’ L. 1557, W. 43 (W. sölu, men
ö är enligt min egen undersökning samstava al), 62 (ristat snlu). W. 71
salu är enligt min undersökning icke runor, utan ornamänt. saul styrt av
’jälpe ’ L. 1190, av ’bärje ’ L. 1122 (salu, men W. 55 ock teckningar av
C. F. Nordenskjöld och E. Ihrfors saul), av ’lätte’ L. 1102. siol, styrt av
’jälpe ’ L. 1656, W. 159 (W. seaol, men Ihrfors teckning i den handskrivna
Ostrogothia sacra i vitterhets- hist. och antiqv. akademiens samlingar har
siol). sihol, styrt av ’jälpe’ L. 1660. sial 3 gg. i dat. L. 1685. siæll L.
1686 (Runverser 301 ) i dat. shal dat. L. 1684. sialu, styrt av ’jälpe’
L. 1149, 1655, W. 91 , sannolikt ock L. 1662 (där B 921 har sianb).
siallum dat. pl. L. 1684. silu styrt av ’
jälpe’ L. 1097. Summa 17 gg.
( inskrifter) .
Småland: styrt av ’
jälpe’ sal L. 1247, sial L. 1644, selu L. 1246,
1666, av ’ äfter’ sila 2 gg. L. 1235. Summa 5 inskr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
