Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johansson, Karl Ferdinand, Till läran om femininbildningen i sanskrit - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till läran om femininbildningen i sanskrit.
I.
Leumann har i KZ. XXXII, 294 ff. under titeln »Eine arische femi-
ninbildungsregel » behandlat några bildningar, hufvudsakligen hemma i san-
skrit, hvilka särdeles ofta varit på tal (jfr Bopp III, 234 f. Benfey Ori-
ent u. Occident I, 265 ff. Brugmann MU. II, 197. Whitney § 1223
b. 1220. Danielsson Gramm. anm. II, 44 f. förf
. GGA. 1890, 743.
759. 774 ), nämligen Indrāni, Uçinárāni, av Ahurani o. s. v. Leumann
uppställer regeln sålunda : »feminina werden von eigennamen und in ein
paar meist personificiert gedachten ableitungen gebildet mit steigerung
(vrddhi) des schlussvokals + i . Die so bei n-stämmen entstandene end-
ung -ūni ist auch auf die a-stämme übergegangen und zufällig nur noch
bei solchen erhalten. Der accent ist zum teil derjenige des stammwortes ;
zum teil liegt er wie auch anderwärts auf der steigerungssilbe ; zum teil
endlich zieht ihn wie in vielen andern fällen das affix i auf sich. Das ab-
geleitete wort bezeichnet, wenn es auf den namen eines mannes zurückgeht,
dessen frau , nur je einmal in Avesta (Ahurāni) und Veda (Fahnávi)
anscheinend dessen tochter» 2).
Följer så en uppräkning af de i betraktning kommande fallen, ord-
nade efter accenten . Till vissa af dessa har han fogat några upplysande
anmärkningar ; men en förklaring af hela företeelsen saknar man. Det är
en språkhistorisk tydning af själfva formen i anslutning till antydningar,
1) Jfr också Brunnhofer Vom Aral bis zur Ganga 1 ff.
2
) Whitney § 1223 b gissar, att fem. -āni möjligen skulle höra till några § 1175 a
anförda afledningar på -äna-. Det är dock icke möjligt. Först och främst äro dessa afled-
ningar på -āna utom part. högst få och dunkla. För öfrigt stå hvarken dessa eller part. i
någon den ringaste förbindelse med bildningen på -āni. Slutligen bli i alla formerna på -āvi
och ayi oförklarade. Lindner Aind. nom-bld. 152 har inget försök till förklaring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
