Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lidén, Evald, Smärre språkhistoriska bidrag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94 EVALD LIDÉN. SMÄRRE SPRÅKHISTORISKA BIDRAG.
witz Etym. Wbch s. 311 , ehuru tvekande, med lat. fūnis, lit. geinis, lett.
dfeinis, gine ’ Strick, Tau’ (jfr Fick BB II s. 188, Wbch I s. 413 ) ; men
både betydelse och form (ieu. skh mot gh) lägga hinder i vägen. Gr.
vos har man hittills alldeles skilt från ooivos (Brugman Curt. Stud.
IV s. 95, Prellwitz 1. c.) .
17. Vnord. há ’Nachgras’, got. hawi + lit. szė kas ’ Grünfutter".
Med lit. székas m. ’frisch gehauenes Futter, Grünfutter’, lett. seks
m. id. och find. çāka- n. (m.) ’ essbares Kraut, Gemüse’ af icu. *Eèqo-
(Fick Wbch I s. 42) öfverensstämmer på det närmaste såväl till bety-
delse som form vnord. há f. ’novum gramen, quod post fænisccium in prato
succrevit’, há-bit ’ the after-math bite or grazing’ , nno. haa haav, hoo hoov
f. (m.), nsv. dial. ha, håv f. (m. ) id. ’ . Ieu. grundform är keqa , urg.
hehuō- eller he( ) , hvaraf vore att vänta en fisl. böjning gen. *háf
-ar
(> nno. nsv. hav) nom . *hó ( nno. hoo), genom utjämning nom. há
gen. hár (jfr isl. á, gen. ár got. ahwa; se Noreen Aisl. gr.² § 72, 2).
En j-afledning häraf (ieu. *Kaqió-) är got. hawi, norsklapska avje af
urn. auia, vnord. hoy, flt. fht. houwi, fe. hiez etc. ’hö’. — Jfr fpreuss.
schokis ’Gras’ (se Burda KSB VI s. 399) .
Den af Pott Wurzelwbch s . 666 (jfr om vnord. há Bugge KZ
XIX s . 414) föreslagna och nu allmänt antagna sammanställningen af lö
med hugga, ty. hauen motsvarar icke betydelsen af há, som dock är grund-
ordet för hö (jfr Hellquist Ark. f. nord. filol. VII s. 30).
18. Fisl. huqnn ’ Angelica Archang’ . + lit. szvendrai ’ Rohrkolben’ m. m.
Fisl. hunn f., gen. huannar, nno. kvonn, kvann f. (kvanna f., kvanne
nsv. dial. kvanne n.), färöiska kvonn f. är ett nordskandinaviskt namn
på Angelica Archangelica var. L. (Archangelica norvegica Tabern), en
storväxt umbellat med tjock, pipig stjälk och klotrunda blomflockar . Den
fisl. plur. huannir är oursprunglig det från nordiskan upptagna lapska
faddnu (af *fannu) ’ einjährige Pflanze von Angelica Archang.’ visar, att
1 Aasen Ordb. s. 272 ; Ross Ordb. s. 304 ; Hof Dial. Vestrogoth. s. 153 ; Rietz
Dial.-lex. s. 276.
2 Fisl. dat. høyue (jämte høye) måste vara en nybildning efter sådana ord som bygg
dat. byggue ’Gerste’, lyng dat. lyngue ’Heidekraut’.
3 Rötterna och de späda stjälkarna af denna växt skattas mycket högt såsom njutnings-
och läkemedel bland lapparna och de norska och isländska bönderna. Se A. J. Retzius
Flora oecon. Sueciæ I s. 50, Strøm Beskrivelse over Fogderiet Søndmør I s. 71 (Sorøe 1762).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
