Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Klockhoff, O. Konung Harald och Heming. Försök i jämförande sagoforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O. KLOCKHOFF. 137 .
KONUNG HARALD OCH HEMING.
i många fall innehåller uppgifter, som visa sig vara modifikationer eller rena
förvrängningar af hvad som står att läsa i Hem. p., hvilken i dessa fall
stöder sig på historiska källor. Slutligen pekar den långa och breda
.
framställningen uti GA på dess ursprung från en prosadikt. Jag anser det
därföre för alldeles visst, att GA är diktad eftr Hem. p. Men emedan den
förra innehåller ett väsentligt drag, som saknas i den senare, nämligen
berättelsen om den andra pilen, som Geyti tagit med sig till skogen (sid.
127), måste vi antaga, att den Hem . p., som nu förefinnes, har undergått
senare förändring i denna punkt, och måhända har den gjort det äfven i
andra. Åtskilliga af afvikelserna i GA från sagan bero, såsom förut blifvit
framhållet, på den omständigheten, att den så sent blifvit upptecknad.
Det återstår nu att efterse, i hvilket förhållande GA och norska visan
stå til hvarandra. Äfven mellan dem hafva vi påpekat viktiga öfverens-
stämmelser. Särskildt vill jag framhålla, att GA och norska visan tillägga
Heming (Geyti) egenskapen att vara en skicklig ryttare, hvarom Hem. þ.
intet vet (sid. 122 ). Detta drag har troligen tillkommit på Färöarne, må-
hända från någon annan visa. Andra likheter af vikt äro : GA. v. I
(variant) Bugges uppteckning, v. 1 (sid. 117 f
. ) ; GA, v. 5
GA, v. 6 B, v. 5 (sid. 118 f
.) ; GA, v. 10 == B, v. 6 (sid. 119) ; GA,
v. 53 B, v. 19 (sid. 125) ; GA, v. 54 = A, v. 6 (sid. 126) ; GA, v. 53 ,
54 A, v. 5, 6 i afseende på ordningen, i hvilken händelserna fram-
-
ställas (sid. 126 f
.) ; GA, v. 61 , 62
B, V. 3 ;
A, v. 9, 10 (sid. 128) ; GA, v. 67
B, v. 26 (sid. 132) . Äfven om en och annan af dessa beröringspunkter
kan vara tillfällig, så äro dock de flesta af den beskaffenhet, att de med
nödvändighet förutsätta ett nära samband mellan båda dikterna, och då vi
förut klargjort, att GA härleder sig från Hem. p. eller dess närmaste källa,
så blir det nödvändigt att antaga, att den norska visan intet annat är än
en öfversättning och omarbetning af den färöiska visan om Geyti Aslaks-
De många olikheterna dem emellan kunna med lätthet förklaras
däraf, att båda så länge lefvat på folkets läppar, innan de upptecknades .
Hvad särskildt den norska visan beträffar, så framgår af Torfæus yttrande
.
(Hist. Norv. III, 371 ), att denna på hans tid varit mycket fullständigare
än nu bevarade uppteckningar.
son.
Till sist vill jag yttra några ord om uppkomsten af Hem. p . I sitt
nuvarande skick anses den, såsom ofvan blifvit nämdt, hafva tillkommit på
Island i senare delen af 13 årh. Att så är förhållandet visar den om-
ständigheten, att åtskilliga af de händelser, som förekomma i sagan, för-
läggas till Island och att flere af de uppträdande personerna äro isländin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
