Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lind, E. H. Värsifikation i Gulatingslagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144 VÄRSIFIKATION I GULATINGSLAGEN.
E. H. LIND.
Tydlig är värsformen i rad 8—9 :
Engi ma geva arf
undan oðrom
E2 vn.
Αι
velakaup 3-stav.
scal at vettoge hava.
Engi scal odrom
B vs, v2.
Ai vs.
arfsvic veita. A21.
Första raden synes något misstänkt ock är kanske kommen i olag. I
stället för ma geva kann gevi insättas.
I en friare värsform uppträder slutligen formuläret för ättledningen i
rad 12-14 : Nu scal hann sva mæla. at ec leiði þenna mann
til fiar þess
er ec gef (för fa ?) hanom.
oc til giallz oc til giavar.
I kap. 59,2 heter det :
Sva er ef einn berr vitni (með manne).
sem engi bere.
en tveir sem tiu
oc til sess oc til sætes.
oc til bota oc til bauga.
aA2l.
B v2.
ef (maðr) uggir eigi
andvitni a mote.
B v2.
aA1.
Ei utv.?
I kap. 61 (jfr. 62) märkes uttrycket
raða kaupum (sinum) A3.
oc kvánfongum.
ock ett par rader längre fram :
CI.
frials er hverr 3-stav.
er fælsi er gevet. B v2.
ef sa gefr
er geva a.
3-stav.
B (3- stav.?)
Kap. 6210, 11 .
þa have hann B (3-stav. ?)
oc hirpi [pa sc. aura] B.
til sa heimtir CI.
er hava scal.
þa er frælsisól
gort at fullu.
B (3-stav. ?)
B.
A3.
Det mellersta värsparet även i kap. 26920 (jfr. 286¹¹).
Кар. 639 : þa koma born 3-stav.
till beggia arfs. B.
ock samma kapitel 12:te raden : þa gegna born
beggia arve.
B.
AI.
I kap. 66 formuleras de þyrmslir, som leysingi har att iakttaga mot
sin skapdrottenn, delvis som det synes i metrisk form :
eigi iamnasc A3.
orðom við hann. A2b.
ne egg a mote (hanom).
oc fylla eigi
aA1 .
aA1 .
oc hverva eigi odd B. fiandfloce hans. 3-stav.
I kap. 69 säges, att om någon lejer annan mans träl, då skall han
>abyrgiase at hann visi hanom eigi
a ár ufærar. aDi.
æða a isa ufæra. aDi.
ne til biarnar hiða aA1 .
æða i biorg ufær.
æða a sæ uforan.
æða a annat forað.
CI vs.
aDi.
B vs v2.
En halvstrof i lióðaháttr synes föreligga i kap. 7112:
sa er nestr er nanastr er.
ef hann vill hava.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
