Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Däruppå upföres et Sorgespel ifrån Fransyskan af Herr
Voltaire, uti 3 öpningar, kalladt La mort eller Cäsars
död, och sluteligen et He|*despel i 1 Afhandling, benämdt: Det
misstänkta Bandet. Man förmodar wid et så angenämt och
glädjefullt tilfalle bli hugnad med en talrik samling glada och
resp. Åskådare. Theatren öpnas precis kl. 4.1
Hvad man än må säga, men någon fruktan för
storslagna uppgifter synes icke varit Seuerlings svaga sida.
Att gifva Voltaires väldiga tragedi på vers, »Caesars död»,
mötte inga svårigheter. Ingen annan hade ännu vågat
sig på detta företag, men detta utgjorde icke något hinder
här. Intressant är likväl att den gafs nu för första gången
i Sverige, obekant i hvems öfversättning.1 2 *
Sista underrättelsen om spektakler under denna termin
är ett tillkännagifvande i Götheborgs Allehanda den 10/a
1775: »I Onsdags (8/*) förlorades på Theatern en paraplue
med grått nankin», hvilket antyder att det ännu då
spelades. Det vill till och med synas som skulle Seuerling
varit mycket länge i Göteborg detta år, ty de af honom
lemnade fattigmedlen gå till ej mindre än 276 daler Smt,
hvilket antyder en längre tids verksamhet.
Derefter försvinner Seuerling, men träffas fram på
hösten i Ystad och Karlskrona.8
Af truppens medlemmar från denna tid känner man,
förutom direktören sjelf, sällskapets ålderspresident, den
gamle, nu 64-årige komikern Petter Lindahl, om hvilken
en så kompetent domare som Carl Gustaf Tessin falt det
omdömet, att han var en af de yppersta komiska
skådespelare denne sett; af de öfrige, som med all säkerhet
tillhörde truppen 1774 känner man namnen: Erik
Holmström, Erik Eländer, Sara Maria Edenström, Lena Cajsa
Ågren och Hedevig Sundelin.4
1 Hvad Nytt? 24/i 1775. I numret för den 27/i namnes att dagen
firades med kanonskott, samt dans och musik på Rådhuset, »Sedan
Stadens resp. Medborgare först förnögdt sig med en artig Consert, och
besedt Herr Seuerlings Theatraliska anstalter.
2 »Caesars död» spelades i det öfriga landet, så vidt man känner,
första gången på Operan den 21!4 1829, då öfversatt af J. E. Remmer.
8 I Karlskrona stannade truppen öfver nyåret 1776, och i Hvad
Nytt? för den ^/l meddelas derifrån att konungens födelsedag den 24
Jan. firats af den dervarande Kongl. Svenska priv. truppen under
Seuerling med att på teatern uppföra ett från engelskan öfversatt
sorgspel, »Den rättrådige Regenten», samt en prolog för dagen.
4 Birger Schöldström, anf. arbete, sid. 62.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
