Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det kan icke nekas att den repertoir, som nu
spelades, var af synnerligen värdefull art. Molière, af h vil ken
man förut sett »Mikel illparig», »Det tvungna giftermålet»
och »Det straffade öfverdådet», representerades af sitt
förnämsta arbete Tartuffe samt af Den inbillade sjuke. Af
Voltaire hade man förut sett »Zayra» och »Cæsars död»,
och hade nu tillfälle lära känna Den om sin lycka
skrytande cauallieren (l’Indiscret) i öfversättning af Bredha.
De öfrige utländska författarne voro helt och hållet
nya för denna publik, Marivaux, Boissy och framför allt
den stora Corneille. Meddelandet att de Boissys enakts
komedi Fransosen i London uppfördes den 31 Jan. 1776
är intressant, så till vida att den då gafs för första gången;1
man har förut icke kännt hvem som öfversatt den, men
det upplyses nu vara J. P. Björck.
Det var också nu Hotberg infördes på
Göteborgs-scenen med den odödlige »Jeppe på berget» samt
»Hasen-skräck». Det är dock möjligt att den förra komedien
verkligen gifvits här förut; om detta icke är händelsen,
har den åtminstone blifvit så läst att den redan några år
förut var känd af hvar man, något som framgår af
ordalagen hos en ilsken insändare i en af stadens tidningar
den 22 Mars 1771, så lydande:
»Til Å.
Du Geppe på Bergets afföda, du becktråd ifrån U . . .,
vakta din spetsiga näsa eller dina stora läppar, at du intet
stöter dem emot mina hårda näfve-knogar. Tag den, som
försvarar ditt lismeri och gerna wil höra dit sqvaller, på ryggen,
så framt du sjelf ej kan tåla käpslängar.
_____________ B... B...»*
1 I Stockholm af Stenborg först den 5 Juli samma år.
2 I en småstad, som Göteborg den tiden, hade nog sqvallret stor
betydelse för sysslolösheten, och i Götheborgska nyheter 1 2 * * 5/n 1768
läses följande varning:
*Hans i hvar Gata, anklagas for det han otilbörligen bekymrar
sig om annat folk, och under en trägen promenade och visslande öfver
alla gator, har ögonen ständigt rättade på alla fönster och dörrar;
ropar pigorna til sig, at af dem utröna, hvad deras Herskap gör, och
hvad för folk som gör besök i huset: samt åstundar dageligen veta,
hvad hvar och en äter; smj’gcr sig om aftnarne till portar och dörar,
och lystrar under fensterne, om han intet kan upsnappa något, hvar-
med han kan föra sladder ibland Fruarna. Sedan nu bemälta Hans i
hvar Gata härom, genom instämda vitnen, blifvit öfvertygad, varder
honom till sin omåtteliga nyfikenhets dämpande, anbefalt, at efter
Spaniorernas sätt, bära två stora glasögon på näsan, uträkna alle i
Staden befintcliga rock- och väst-knappar, hålla en noggrann förtekning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
