Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är här på orten aldrig förut upförd, och är i anseende
till Historien, som allmänt bekant, utförd i ett behageligt
Sorgespel, som weterligen är ibland de wackraste i sit
slag. Skrifsättet är högt och flytande; öfversättaren har
äfwen warit lycklig at bibehålla sig vid språkets renhet».
Vidare 5 akts komedien Det lyckliga misstaget;
enaktsskå-despelet Blomsterkransen; Gammal kärlek rostar icke,
lustspel i 2 akter; Den oförmodade utgången, lustspel i 3 akter,
öfversatt från franskan; Röfvarebandet, lustspel i en akt,
»är en verklig passerad händelse i Bayern för några år
sedan;» De ädla passionerna, lustspel i 2 akter;
Stråtröf-varen eller Den olycklige pilgrimen; en aktslustspelet Den
å la modiska hofmåstarinnan; Den ädelmodige arfvingen,
lustspel i en akt, »är en verkligen passerad händelse, samt
ganska vacker och artig», och slutligen Galora från
Venedig eller Äregirighetens bedröfliga verkningar, sorgespel
i 5 akter, öfversatt från franskan,1 om hvilken annonsen
försäkrar: »Denna piece är aldrig förut upförd i Sverige
och är ett mästerstycke utaf alla tragedier, hvilken hedrar
sin författares snille uti sammansättningen, och dess
vältalighet uti uppförandet af et ämne, som är blandadt med
Historisk sanning och poetisk dikt».
Intet af dessa arbeten återfinnes hvarken hos
Dahlgren eller Klemming. Detsamma är äfven fallet med Den
sköna lieutenanten eller Förvandlingen, komedi i 5 akter, som
annonserades till den 11 Dec. 1781, och om hvilken det
då säges: »Denna Piece är förut här aldrig upförd.
Händelsen är rätt artig och så väl blandad, det Comiqua med
det allvarsamma, at man förmodar at han vinner Resp.
Åskådares välbehag». Nästa gång annonserades den till
den 27 Dec., men inställdes, h vilket föranledde en
missnöjd teatervän att i Götheborgs Allehanda 2ö/i2 fråga, »huru
Herr Comedie Directeuren von Blanc understått sig att
narra Stadens Resp. innevånare genom intimation till
Come-dien förliden gårdag, och det så välbestäldt at en ansenlig
mängd folk, som woro hogade at se »Den sköna
Lieutenanten» spelas, icke fingo förr än vid ingången till
Come-diehuset weta det Herr Blancs affischer ej alltid äro
på-liteliga?»
Härpå svarar »Eftersinnande Spectateur» den 8 Jan.
1 1789 20/s gafs den sista gången under 1700-talet, men säges då
vara öfversatt »från italienskan».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
