Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andra, nemligen Den enleverade fästmön eller Den
tjenst-aktige rivalen samt Pasquillanten, hvilka båda gjorde rätt
mycken lycka, och särskildt spelades den första pjesen 9
gånger under de återstående åren af 1700-talet. Det
för-tjenar omnämnas såsom ett bevis på teaterdirektörens
påpasslighet att »Den enleverade fästmön» gafs för första
gången på Munkbroteatern den 26 Febr. 1796, och redan
den 29 mars gick den öfver scenen i Göteborg.
Under n:o 2359 har Dahlgren i sina förträffliga
»Anteckningar om Stockholms teatrar» upptagit »Tom Jones
i London» eller »Oskuldens seger», dram i 5 akter af
Desforges, »obunden öfversättning, insänd af en Anonyme»
och spelad första gången på Munkbroteatern den 14 Okt.
1791. Mycket riktigt finner man för denna dag i Johan
Flodmarks »Stenborgska Skådebanorna» denna pjes gifven,
med Carl Stenborg såsom Lord Fellaman och Björn såsom
Tom Jones, ocli författaren yttrar vid omnämnandet af
denna första representation:
»I ’Tom Jones i London’ eller ’Oskuldens seger’, dram i
5 akter, ’öfversättning af en anonym,, fick allmänheten göra
bekantskap med ännu en dramatisering af Fieldings roman,
verkställd af Desforges. Originalet, som saknar dubbeltitel, är på
vers, hvilken vid öfversättningen blifvit upplöst i prosa,
säkerligen icke till gagn för stycket, som ej heller uppnådde mer än
3 föreställningar.»
Vi äro nu i tillfälle att uppgifva den anonyme
öfver-sättarens namn; till uppförande den 21 April 1796 på
Göteborgs teater annonserades nemligen •»Tom Jones eller
Oskuldens seger, dram i 5 akter, öfversatt af Hr Björn» —
som vi sett uppträdde öfversättaren sjelf i titelrollen, när
pjesen gafs i Stockholm.
Den återstående dramatiska nyheten för året var Carl
Lindegrens 3-akts dram Den försonade fadern. Det kan icke
nekas att intrigen är lyckligt hopkommen: Generalen och
baronen Caroli har orättvist blifvit dömd till döden och
partihatet har belagt med bann till och med hans son.
Denne, som måste afstå från familjenamn och rang och som
måste dölja sig under benämningen Wilhelmi, har blifvit
en ansedd målare, som anmodats porträttera den
högaristokratiske och bördstolte, men i grunden ädle och
rättänkande öfverste Stjernbloss’ förtjusande enda dotter Carolina,
och derunder hafva de unga lärt älska hvarandra. Något
bifall af fadren till en sådan förbindelse kan han dock ej
vänta och så låter hon enlevera sig af konstnären, hvars
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
